1
00:00:02,791 --> 00:00:07,791
The L Word Czech Fansite
uvádí

2
00:00:10,100 --> 00:00:12,817
Lovely, lissome ladies;
<i>Půvabné, křehké dámy</i>

3
00:00:13,168 --> 00:00:16,482
lecherous, leering Lotharios;
<i>smilné, žádostivé svůdnice</i>;

4
00:00:16,661 --> 00:00:19,660
love is in the air.
<i>ve vzduchu je láska.</i>

5
00:00:20,420 --> 00:00:25,491
Možná ne ta láska,
kterou znáte;

6
00:00:25,620 --> 00:00:31,686
ale tato láska vám otevře mysl,

7
00:00:31,742 --> 00:00:36,852
dotkne se vašeho srdce,
změní vaš svět.

8
00:00:41,387 --> 00:00:45,746
"L'amour, ma chérie, ma chérie...

9
00:00:46,394 --> 00:00:47,962
L'amour,

10
00:00:47,963 --> 00:00:49,425
l'amour,

11
00:00:49,426 --> 00:00:50,807
l'amour..."

12
00:00:52,357 --> 00:00:53,917
"Les jeunes filles"

13
00:00:55,125 --> 00:00:57,117
"Lez girls"

14
00:01:00,952 --> 00:01:05,952
The L Word 4x09 - Lacy Lilting Lyrics

15
00:01:06,514 --> 00:01:11,514
překlad :
amgirl, mandarinka__, Sarah, Síma, Skye

16
00:01:12,023 --> 00:01:17,023
korekce : Rinu

17
00:01:17,346 --> 00:01:22,346
verze : CZ 1.00

18
00:01:55,658 --> 00:02:00,658
(c) 7.4.2007
www.tlw-cz.info

19
00:02:01,000 --> 00:02:03,236
Má tři velké Hollywoodské trháky.

20
00:02:03,237 --> 00:02:05,440
"Blue Crush", "Do hlubiny",...

21
00:02:05,441 --> 00:02:07,698
- Je úžasný.
- Je to "Do hlubiny"

22
00:02:07,733 --> 00:02:11,153
o tom, jak někdo ukazuje
na pláži zadek, nebo tak něco?

23
00:02:11,160 --> 00:02:12,839
........