{1}{75}movie info: XVID 560x304 25.0fps 697.7 MB|Perfect.Stranger.R5.LiNE.XviD-ZN|www.titulky.com
{1000}{1435}-=Translated by Praethorian=-
{1435}{1865}Překlad z odposlechu, NEKAMENOVAT ;-)
{1875}{2001}Neznámý svůdce
{2147}{2203}NÁVŠTEVNÍK
{2474}{2553}Tak tady to máte paní|Dekuji.
{2583}{2657}Projděte branou, prosím.
{2685}{2767}Ukažte mi Váš notebook.
{2861}{2931}Lidé si dnes berou počítače všude kde jdou.
{2935}{2975}Bezpečnostní zástěrka.
{2979}{3050}Štastná to zástěrka.
{3460}{3524}WOW, Otevíráte si sám dveře pane senátore.|Ohromil jste mě.
{3528}{3597}Životní vitalita, a rád vím kdo přichází.
{3601}{3691}A navíc moje sekretářka Lora odešla na oběd.
{3695}{3754}Caroline Eldridge z deníku Family ??....??
{3758}{3797}Přišla jste dříve.|A to se mi líbí.
{3801}{3868}Pojdte dále.
{3921}{4001}Sedněte si na pohovku.|- OK.
{4040}{4114}Doufám, že Vám nebude vadit,| když si tohle vytáhnu?
{4120}{4194}Můj hard disk je nyní oficiální zdroj mé paměti.
{4198}{4275}Chci aby všechno bylo tak jak má.
{4279}{4345}Tak, jak určitě sám víte,|dáváme dohromady vaše první rodinné album.
{4349}{4426}Přinesla jsem pár obrázků,|ke kterým musíme vymyslet titulek.
{4430}{4480}Dáme se do toho. | OK.
{4484}{4553}Začneme s tímto.
{4557}{4663}To jsem já s zaměstnanci v mexickém zálivu |po ničivém hurikánu Katrina.
{4667}{4741}Nic pěkného.
{4763}{4945}OK, pojmenujeme to: "Senátor Sachs a zaměstnanci|pomáhají po zásahu hurikánu".
{4949}{4976}Dobře.
{4980}{5083}A co tohle?|- Jeden z mojich spolupracovníků, Josh.
{5087}{5136}Tuhle fotku museli udělat| když tu byl poslední den v práci.
{5140}{5192}Pojmenujme ji ....
{5196}{5290}"Vydařený interní záměr."
{5322}{5368}Hodně dobrých stážistů|na tom pracovalo.
{5372}{5436}Není to špatné!
{5466}{5548}A co s tímto?|Počkejte, ja zkusím něco vymyslet.
{5552}{5661}"Program pro stážisty|přinášející úspěch."
{5674}{5734}Podívejme se na další.
{5739}{5799}Pojmenujeme to:|"Vyznamenání za sex."
{5803}{5871}Co jste zač?|- Někdo, kdo si myslí, že je pokrytecké
{5875}{5958}snažit se dva roky omezovat práva homosexuálů,
{5962}{6020}když jste sám homosexuál.
{6024}{6081}Stavěl by jste rodinu na první místo,|ale to by nějaká musela být.
{6085}{6177}Nevím, co na mě máte,|ale nechteme něco vysvětlit.
{6181}{6270}Co já mám je|Joshem podepsaný dokument .
{6274}{6306}Máme zrušené šeky.
{6310}{6365}a je ochotný nám předat milostné psaníčka.
{6369}{6443}Lora?|Odešla na oběd, už jste zapoměl?
{6447}{6494}Vypadá to že to bude,|vaše slovo proti jeho.
{6498}{6554}Zítra to bude publikováno.
{6558}{6621}Pracuji pro Davida Chaina|v "New York Courier".
{6625}{6650}Kriste pane.
{6654}{6694}Josh přišel k nám před|7 měsíci a vskutku,
{6698}{6826}by bylo zajímavé se dozvědet|že nebyl jediný krásný kostlivec|ve vaší skríni.
{6844}{6937}Mysleli jsme že Vám dáme|možnost zareagovat.
{6941}{7007}Cokoli chcete ...
{7020}{7106}Dám Vám cokoliv chcete.
{7319}{7416}Právě jsi to udělal, senátore.
{7458}{7528}Řekni mi že to máš, prosím!
{7532}{7574}Jóó, mám to, ty psychopate.
{7578}{7716}Vyskočím na tvůj šatník a neskutečne se ožerem!
{7751}{7818}Dám ti cokoliv chceš.|Cokoliv.
{7822}{7896}Ještě jednou.|Vy jste přenesli data z Washingtonu ?
{7900}{7964}A nahráli v New Yorku.|Celé je to legální, je to tak Miles?
{7968}{7988}Dobře.
{7992}{8034}Taktéž musíme nahrát|přiznání svědka.
{8038}{8123}Je doma, čeká na telefon.
{8127}{8212}To ty jsi ho takhle pojmenovala Davida Chaina?
{8216}{8247}Jasně.
{8251}{8358}Budeme v baru|objednávat pití.
{8390}{8450}Miluji tuhle práci.
{8454}{8541}Na Davida Chaina, který ti přinese|všechny ceny které se zasloužíš.
{8545}{8659}Slávu, alkoholizmus,|uznání, závislost, .....
{8663}{8736}A když dostaneš Pulitzera,|nezapomeň na lidi co jsou dole.
{8740}{8799}Ááále, srát na ně!
{8803}{8888}Teď je řada na tobě.
{8900}{8980}Omlouvám se na chvilku.
{9070}{9086}Buď ostražitá, Ro.
{9090}{9137}Příště se může pokusit|o tvoje ústa.
{9141}{9215}Pan Harvis Narron.
{9233}{9313}Co je to za jméno, Harvis?
{9366}{9429}Rodinné jméno.
{9433}{9463}Článek byl zamítnut, Ro.
{9467}{9526}Někdo dostal tvojeho svědka.
{9530}{9606}Můj odhad je, že to byl|někdo s mnoho nulami.
{9610}{9663}Co?
{9699}{9756}Půjdu mu zavolat.
{9760}{9800}Dovoláš se jen jeho právníkovi.|Tak jako my.
{9804}{9898}Víš, že pracuji na tomhle|přes 6 měsíců? Šest!
{9902}{9955}Vezmi si pár týdnů volna.|Zasloužíš si to.
{9959}{10010}Půjdu do kanceláře! Právě teď!
{10014}{10055}Ten chlápek blokuje mojeho svědka,|věř mi.
{10059}{10143}Colsky chce, aby jsi si vzala|pár týdnů volna.
{10147}{10179}To není žádost.
{10183}{10234}OK, počkej chvilku.
{10238}{10346}Prosím řekni mi, že to není z důvodu toho, že noviny|které podporovaly poslední kampaň Sachse,
{10350}{10373}je nestíhatelný.
{10377}{10442}Prosím, řekni mi,|že tohle není to co říkáš.
{10446}{10464}Jak se vede, Narron?
{10468}{10566}Poslouchej, Milesi. Zítřejší titulek:|"Konec svobodnému tisku."
........