1
00:00:44,204 --> 00:00:49,344
Park Asbury, New Jersey, rok 1989.

2
00:01:33,500 --> 00:01:36,250
Vypadá to,
že je zavřeno.

3
00:01:36,284 --> 00:01:37,713
Nebuď takovej srab.

4
00:01:37,756 --> 00:01:40,920
Ten chlápek tam je.

5
00:01:57,308 --> 00:01:59,218
Říkala jsem ti, Colleen,
že jestli se budeš chovat takhle,

6
00:01:59,261 --> 00:02:01,017
mohla jsi zůstat doma.

7
00:02:01,053 --> 00:02:02,743
Dáš mi konečně pokoj, ty blbko?

8
00:02:02,781 --> 00:02:04,439
No...

9
00:02:04,476 --> 00:02:06,102
Trhni si.

10
00:02:06,140 --> 00:02:08,409
Pojď už.

11
00:02:24,284 --> 00:02:26,194
Dva lístky, prosím.

12
00:02:30,461 --> 00:02:33,460
Dokola nebo jen jednu trasu?

13
00:02:37,724 --> 00:02:41,270
Tak pojďte, sedněte si,
to nekouše.

14
00:03:20,220 --> 00:03:22,587
Vidíš? Je to celý podvod,
ty jedno děcko.

15
00:03:22,621 --> 00:03:24,050
Není ti teď trapně?

16
00:03:59,996 --> 00:04:01,939
Koukni na tvář toho ďábla.

17
00:04:04,540 --> 00:04:07,442
Ty se nedíváš, koukni.

18
00:04:07,485 --> 00:04:10,616
Mmm, docela v poho.

19
00:04:12,156 --> 00:04:14,196
Nech toho, vole!

20
00:04:14,236 --> 00:04:17,946
Oh, chudáčku.
Nechceš vyměnit plínky?

21
00:04:26,460 --> 00:04:29,046
Wow, koukni na to.

22
00:04:35,388 --> 00:04:38,006
Představ si,
kdyby to teď všechno vypnuli.

23
00:04:38,044 --> 00:04:39,954
Museli bysme odsud odejít po svých.

24
00:04:39,996 --> 00:04:42,003
........