1
00:00:48,257 --> 00:00:50,217
Podle skutečného příběhu

2
00:01:33,803 --> 00:01:35,680
Vstáváme.

3
00:03:36,928 --> 00:03:39,180
Asi bych si měl udělat seznam.

4
00:03:39,430 --> 00:03:41,766
-Narozeninovejch dárků?
-Jo.

5
00:03:42,016 --> 00:03:44,519
Ale víš, že dostaneš jen něco?

6
00:03:44,769 --> 00:03:48,773
Vím. Prostuduju si ho,
abych si mohl líp vybrat.

7
00:03:51,067 --> 00:03:51,901
To je chytrý. Tak si ho sepiš.

8
00:03:52,443 --> 00:03:54,320
Umíš to všechno správně napsat?

9
00:03:54,529 --> 00:03:58,116
-Myslím, že jo.
-To je dobře.

10
00:04:02,078 --> 00:04:04,956
-Jak se ti tu líbí?
-Jde to.

11
00:04:12,255 --> 00:04:15,175
Půjdeme dneska do parku? Potom?

12
00:04:15,967 --> 00:04:19,429
Musím jet do Oaklandu.
Možná. Uvidíme.

13
00:04:19,679 --> 00:04:21,222
Dej mi pusu.

14
00:04:22,098 --> 00:04:23,975
Tak se zatím měj.

15
00:04:29,856 --> 00:04:31,566
Promiňte,

16
00:04:31,816 --> 00:04:34,069
kdy to někdo vyčistí?

17
00:04:37,072 --> 00:04:39,616
A co to Y? Už jsme o tom mluvili.

18
00:04:39,824 --> 00:04:43,245
Anglicky se ve slově štěstí píše l.

19
00:04:45,539 --> 00:04:47,415
<i>Jsem Chris Gardner.</i>

20
00:04:47,833 --> 00:04:50,919
<i>Svého otce jsem poprvé viděl,</i>
<i>když mi bylo 28 let.</i>

21
00:04:51,753 --> 00:04:53,380
<i>Jako malý jsem se rozhodl,</i>

22
00:04:53,630 --> 00:04:55,090
<i>že až budu mít děti,</i>

23
00:04:55,340 --> 00:04:58,635
<i>budou vědět, kdo je jejich otec.</i>

24
00:05:00,554 --> 00:05:03,265
........