1
00:00:52,660 --> 00:00:57,539
A ještě vám povím,
přelíbezná Kateřino Matvejevno...

2
00:00:57,540 --> 00:01:02,453
...co mi připadáte doslova
jak sněhobílá labuť,

3
00:01:02,540 --> 00:01:08,409
buď plavete, kam se vám zlíbí, nebo
za nějakou záležitostí, ani říci nemohu...

4
00:01:09,100 --> 00:01:15,857
... jen dech se mi radostí zatajuje,
jakoby z děla někdo naráz vystřelil.

5
00:02:22,323 --> 00:02:26,631
Bílé slunce pouště

6
00:02:28,730 --> 00:02:32,734
Scenář: Valentina Ježova
Rustama Ibragimbechova

7
00:02:33,098 --> 00:02:36,227
Režie
Vladimir Motylj

8
00:03:09,559 --> 00:03:14,938
Text písně
Bulat Okudžava

9
00:03:32,585 --> 00:03:38,085
Hrají: Suchov: Anatolij Kuzněcov
Veršagin: Pavel Puspekaev

10
00:03:38,086 --> 00:03:43,141
Said: Spartak Mišulin
Abdul: Kachi Kavsadze

11
00:03:44,290 --> 00:03:50,952
Titulky vytvořil MadWolf v Plzni 1.1.2006
programem Subtitle Workshop 2.51

12
00:04:18,700 --> 00:04:23,999
Snad víte, líbezná Jekatěrino
Matvejevno, co je třídní boj

13
00:04:24,100 --> 00:04:31,450
který dnešním dnem je úplně završen
a doba celosvětového osvobození nastává.

14
00:04:31,500 --> 00:04:37,900
Přišli mě vystřídat abych se mohl vrátit
domů, abych s vámi vybudoval nový život

15
00:04:37,940 --> 00:04:43,012
v rodné zemi která je milá mému srdci.

16
00:05:27,900 --> 00:05:32,576
Dvě hodiny. Jsi tu dlouho?

17
00:06:00,460 --> 00:06:04,899
Tahle práce se mi daří. Ještě
v nemocnici jsem si dal závazek:

18
00:06:04,900 --> 00:06:09,813
dostanu opušťák a přímo domů,
žádné okliky.

19
00:06:14,180 --> 00:06:18,930
Dva takové jako ty jsem vykopal
- no nic...třetí zemřel.

20
00:06:18,940 --> 00:06:23,316
Vytáhnul jsem ho, a on mě chytl po krkem.
Ukázalo se že je to bandita.

21
00:06:23,380 --> 00:06:29,000
To je taková historie. Jeho vlastní lidi
........