1
00:01:06,100 --> 00:01:14,643
Postaraj sa o zákazníka a obchod pôjde sám.
Ray Kroc, zakladateľ McDonaldu.

2
00:01:23,914 --> 00:01:26,216
<i>V Amerike je všetko väčšie,</i>

3
00:01:26,317 --> 00:01:27,818
<i>máme tu najväčšie autá,</i>

4
00:01:27,853 --> 00:01:29,018
<i>najväčšie domy,</i>

5
00:01:29,053 --> 00:01:30,320
<i>najväčšie spoločnosti,</i>

6
00:01:30,820 --> 00:01:31,786
<i>najväčšie jedlo,</i>

7
00:01:31,821 --> 00:01:34,324
<i>a nakoniec,
najväčších ľudí.</i>

8
00:01:34,924 --> 00:01:38,427
<i>Američania sa stali
najtučnejším národom na svete.</i>

9
00:01:38,462 --> 00:01:40,394
<i>Gratulujeme.</i>

10
00:01:40,429 --> 00:01:42,930
<i>Skoro 100 miliónov Američanov
dnes trpí nadváhou</i>

11
00:01:42,965 --> 00:01:43,930
<i>alebo obezitou.</i>

12
00:01:44,431 --> 00:01:47,433
<i>To je viac ako 60% všetkých dospelých.</i>

13
00:01:47,468 --> 00:01:48,899
<i>Od roku 1980</i>

14
00:01:48,934 --> 00:01:52,438
<i>sa celkový počet Američanov s nadváhou
alebo obezitou zdvojnásobil,</i>

15
00:01:52,473 --> 00:01:54,404
<i>máme dva krát viac detí s nadváhou</i>

16
00:01:54,439 --> 00:01:56,941
<i>a tri krát viac mladistvých s nadváhou.</i>

17
00:01:56,976 --> 00:01:58,443
<i>A ktorý štát je najtučnejší?</i>

18
00:01:58,942 --> 00:02:02,946
<i>Mississippi,
každý štvrtý človek je obézny.</i>

19
00:02:02,981 --> 00:02:04,412
<i>Ja som vyrástol v Západnej Virginii,</i>

20
00:02:04,447 --> 00:02:07,415
<i>ktorá je momentálne
tretí najtučnejší štát.</i>

21
00:02:07,450 --> 00:02:10,951
<i>Keď som vyrastal,
matka varila večeru každý deň.</i>

22
00:02:10,986 --> 00:02:13,221
<i>Pamätám si ju hlavne v kuchyni.</i>

23
00:02:13,256 --> 00:02:15,421
<i>A nikdy sme nejedli mimo domu,</i>

........