1
00:00:13,040 --> 00:00:16,960
www.titulky.com

2
00:00:17,000 --> 00:00:19,520
Jeden k transportu, otevřít bránu 1!

3
00:00:24,000 --> 00:00:26,160
Vězeň jde.
Otevřít bránu 2!

4
00:00:32,520 --> 00:00:34,400
Pohyb, čelem ke zdi!

5
00:00:34,480 --> 00:00:36,320
Nebudu to opakovat.

6
00:00:52,040 --> 00:00:54,120
-Dobré ráno
-Dobré ráno.

7
00:00:54,640 --> 00:00:56,520
Uveďte prosím své jméno
kvůli záznamu.

8
00:00:56,520 --> 00:00:58,560
-Daniel Ocean.
-Děkuji.

9
00:00:59,360 --> 00:01:02,400
Pane Ocean, účelem tohohle sezení je zjistit,
zda
se po propuštění

10
00:01:02,400 --> 00:01:04,360
nepokusíte znovu porušit zákon.

11
00:01:04,360 --> 00:01:06,600
Tohle byl váš první přestupek,

12
00:01:06,600 --> 00:01:09,080
z ničeho jiného jste nebyl obviněn,

13
00:01:09,600 --> 00:01:12,880
ačkoli tu jisté podezření bylo.
Co nám k tomu povíte?

14
00:01:16,240 --> 00:01:19,360
Jak už jste řekl,
nikdy předtím jsem nebyl obviněn

15
00:01:19,600 --> 00:01:22,000
Pane Ocean, snažíme se zjistit...

16
00:01:22,800 --> 00:01:24,960
jestli jste měl ke spáchání
tohoto zločinu nějaký důvod

17
00:01:24,960 --> 00:01:26,440
a nebo ne.

18
00:01:28,000 --> 00:01:31,680
Opustila mě žena, byl jsem zoufalý
a choval se sebedestruktivně.

19
00:01:34,080 --> 00:01:37,720
Jestliže vás pustíme, nebudete
se opět chovat sebedestruktivně?

20
00:01:38,480 --> 00:01:41,520
Žena mě už jednou opustila,
takže už to nehrozí.

21
00:01:43,000 --> 00:01:46,080
Pane Ocean, co budete
dělat v případě propuštění?

22
00:02:34,520 --> 00:02:36,200
DANNYHO PARŤÁCI
........