1
00:01:30,900 --> 00:01:36,657
Podivný, takřka neuvěřitelný příběh
Roberta Scotta Careyho

2
00:01:36,860 --> 00:01:39,658
začal jednoho naprosto
obyčejného letního dne.

3
00:01:39,860 --> 00:01:44,775
Znám ten příběh lépe než kdokoli jiný,
protožejá jsem Robert Scott Carey.

4
00:01:55,060 --> 00:01:57,096
To je dovolená podle mých představ.

5
00:02:00,140 --> 00:02:02,370
Mám žízeň.

6
00:02:02,940 --> 00:02:05,135
To slunce báječně hřeje.

7
00:02:05,340 --> 00:02:07,808
- Mám žízeň.
- Zajímavé.

8
00:02:08,020 --> 00:02:11,137
- Studené pivo výborně chutná.
- Tak proč si ho nepřineseš?

9
00:02:11,340 --> 00:02:12,614
Já?

10
00:02:12,820 --> 00:02:16,938
- Mám dovolenou. Celý týden.
- Já taky, kamaráde.

11
00:02:24,420 --> 00:02:25,569
Louise?

12
00:02:25,780 --> 00:02:29,170
- Asi bychom se měli vzít.
- Už jsme se vzali před šesti lety.

13
00:02:29,380 --> 00:02:30,574
Vážně?

14
00:02:30,780 --> 00:02:32,771
Připadá mi to jako šest minut.

15
00:02:32,980 --> 00:02:35,813
To pivo ti nepřinesu.

16
00:02:36,620 --> 00:02:38,929
Já jsem obstaral lod´.
Ty obstaráš pivo.

17
00:02:39,140 --> 00:02:42,018
- Tu lod´ nám obstaral tvůj bratr.
- Navrhuji dohodu.

18
00:02:42,220 --> 00:02:45,530
- Jakou?
- Ty přineseš pivo, já udělám oběd.

19
00:02:45,740 --> 00:02:49,415
- Co ty na to?
- Tak dobře, platí.

20
00:02:49,620 --> 00:02:52,088
Tak do kuchyně, děvče.
Přines mi džbán piva.

21
00:02:52,300 --> 00:02:55,736
Lituji, kapitáne, ale džbány nám došly.
Musí to být plechovka.

22
00:02:55,940 --> 00:02:59,057
Džbány nám došly?
........