1
00:00:18,900 --> 00:00:20,000
Pokračujte, chlapci.

2
00:00:20,100 --> 00:00:21,000
- Brown?
- Jo.

3
00:00:21,800 --> 00:00:23,000
- Lewis?
- Jo.

4
00:00:23,100 --> 00:00:24,000
- Nichols?
- Jasně.

5
00:00:24,400 --> 00:00:25,500
- Williams?
- Jo.

6
00:00:25,800 --> 00:00:26,600
McDowd?

7
00:00:28,000 --> 00:00:29,100
- Brice?
- Jo.

8
00:00:29,900 --> 00:00:31,000
Dobře, posaďte se, chlapci.

9
00:00:36,200 --> 00:00:37,000
Všechno hotovo.

10
00:00:37,500 --> 00:00:38,200
Šest vězňů--

11
00:00:38,300 --> 00:00:40,300
zapsaných a připravených k převozu.

12
00:00:45,300 --> 00:00:46,300
Užijte si výlet.

13
00:01:11,300 --> 00:01:12,200
Koukni na tohle.

14
00:01:14,000 --> 00:01:15,100
Ta má 25 metrů.

15
00:01:16,000 --> 00:01:18,300
S takovou lodí se dá plavit z Cataliny

16
00:01:18,400 --> 00:01:20,700
až do Mexica, jestli to vyhovuje.

17
00:01:21,200 --> 00:01:21,800
Jo.

18
00:01:22,300 --> 00:01:23,300
Jsme tam už?

19
00:01:32,700 --> 00:01:33,900
Uhni z cesty, křováku!

20
00:02:08,800 --> 00:02:09,600
Yo, senore!

21
00:02:09,700 --> 00:02:10,500
To je tvůj náklaďák?

22
00:02:10,900 --> 00:02:11,800
Dobře. Nastup

23
00:02:12,300 --> 00:02:12,900
Svezeš nás.

24
00:02:13,000 --> 00:02:13,600
Vamonos!
........