1
00:00:15,040 --> 00:00:15,040
25.000
www.titulky.com

2
00:01:18,200 --> 00:01:20,200
- Ahoj Earle.
- Zdravím.

3
00:01:20,360 --> 00:01:24,400
- Tak jak to jde?
- No...

4
00:01:25,280 --> 00:01:28,080
je zatraceně horkej den.

5
00:01:29,240 --> 00:01:31,080
To mi uniklo.

6
00:01:31,240 --> 00:01:34,160
Jsem tu schovanej v klimatizaci,
takže ani nevím jak je.

7
00:01:34,320 --> 00:01:36,920
- Můžu?
- Jasně.

8
00:01:41,640 --> 00:01:43,840
Nedal sis voraz na voběd?

9
00:01:44,000 --> 00:01:46,200
Jsem tu sám.
Udělal jsem si ho v mikrovlnce.

10
00:01:48,640 --> 00:01:50,960
Prokristapána, Pete.

11
00:01:51,120 --> 00:01:55,000
Uvědom si, že ta mikrovlnka
tě zabije rychlejc než kulka.

12
00:01:55,160 --> 00:01:58,000
Ty zatracení burritos
jsou tak akorát dobrý...

13
00:01:58,160 --> 00:02:00,200
pro zfetovaný hippies.

14
00:02:01,680 --> 00:02:03,560
Hoď mi láhev Danielse, jo?

15
00:02:03,720 --> 00:02:05,920
Jo.

16
00:02:06,080 --> 00:02:09,480
Asi se dneska pěkně zhulákám.

17
00:02:12,840 --> 00:02:15,160
Co se děje?

18
00:02:15,320 --> 00:02:18,560
No.

19
00:02:18,720 --> 00:02:22,120
Byl to zatraceně dlouhej
posranej horkej den...

20
00:02:22,280 --> 00:02:24,680
od začátku až do konce.

21
00:02:24,840 --> 00:02:28,360
Nejdřív se Nadine
v Blue Chip udělalo blbě...

22
00:02:28,520 --> 00:02:32,320
takže ten její
debilní kluk dělal u grilu.

23
........