1
00:00:35,548 --> 00:00:39,344
Toto jsou skutečné události Listopadu 1965

2
00:00:39,420 --> 00:00:41,873
Údolí La Drang, Vietnam

3
00:00:41,947 --> 00:00:44,403
Místo, na které naše země nevzpomíná

4
00:00:44,476 --> 00:00:46,809
Ve válce
místo které nechápe.

5
00:00:48,124 --> 00:00:50,229
Tento příběh je závětí
pro mladé Američany...

6
00:00:50,300 --> 00:00:52,154
kteří zahynuli v Údolí Smrti

7
00:00:52,218 --> 00:00:54,554
a čest mladým mužům
Vietnamské Armády

8
00:00:54,619 --> 00:00:57,434
kteří zahynuli pod našima rukama.

9
00:00:59,644 --> 00:01:02,458
Abych mohl vyprávět tento příběh
musím se vrátit na úplný začátek.

10
00:01:04,187 --> 00:01:06,042
Ale kde to vlastně začalo ?

11
00:01:08,348 --> 00:01:11,731
Možná v červnu 1954,
kdy se francouzská pěší skupina...

12
00:01:11,802 --> 00:01:14,553
přesouvala do stejných
centrálních Vietnamských výšin...

13
00:01:14,619 --> 00:01:16,954
kde my, o 11 let později.

14
00:01:30,923 --> 00:01:33,257
Vidíš něco ?

15
00:01:34,184 --> 00:01:36,134
Ne Kapitáne.

16
00:01:36,485 --> 00:01:40,354
Zasraná tráva,
zasrané horko,
zasraná země.

17
00:03:09,512 --> 00:03:11,463
Zajmeme je ?

18
00:03:13,924 --> 00:03:16,258
Ne, všechny je pozabíjíme...

19
00:03:16,801 --> 00:03:19,135
...a přestanou přicházet.

20
00:04:07,579 --> 00:04:10,230
Možná tento příběh začíná v Americe

21
00:04:10,300 --> 00:04:14,009
když armáda poprvé uskutečnila nový způsob boje.

22
00:04:14,076 --> 00:04:16,531
Bílý Dům očekává
vzestup a chce zvítězit...

23
00:04:16,603 --> 00:04:18,459
přes jeskynní muže v černých hadrech.
........