1
00:00:00,000 --> 00:00:00,100
25.000

2
00:02:54,100 --> 00:02:56,200
Hej, děvče, co se děje?

3
00:02:56,500 --> 00:02:59,400
ahoj.

4
00:03:17,600 --> 00:03:21,400
Miss Gorightly!

5
00:03:22,400 --> 00:03:24,800
Jednoho dne... Jednoho dne...!

6
00:03:25,000 --> 00:03:28,200
Miss Gorightly!

7
00:03:29,100 --> 00:03:33,000
Odcházíš na dámy a
to je to poslední, co vidím.

8
00:03:33,200 --> 00:03:36,200
- Poslouchej, Harry...
- Harry byl ten druhý.

9
00:03:36,400 --> 00:03:38,800
Jsem Sid Arbuck.
Líbím se ti, pamatuješ?

10
00:03:39,000 --> 00:03:42,200
Miss Gorightly! Protestuji!

11
00:03:42,400 --> 00:03:45,600
Drahoušku, je mi to líto, ale
zapomněla jsem si klíče.

12
00:03:45,800 --> 00:03:47,400
To bylo před dvěma týdny.

13
00:03:47,600 --> 00:03:50,000
Nemůžete pořád zvonit na můj zvonek.

14
00:03:50,200 --> 00:03:53,400
Rušíte mě!
Musíte si nechat udělat klíče!

15
00:03:53,700 --> 00:03:55,600
Ale zrovna jsem je ztratila.

16
00:03:55,800 --> 00:03:59,400
- No tak, líbím se vám.
- Uctívám vás, Mr Arbuck.

17
00:03:59,600 --> 00:04:02,100
- Dobrou noc.
- Počkat! Co je to?

18
00:04:02,400 --> 00:04:04,600
Líbím se ti. Jsem oblíbenej.

19
00:04:04,800 --> 00:04:07,800
Líbím se ti, vypsal
jsem šek pro pět lidí...

20
00:04:08,000 --> 00:04:09,300
tvých přátel.

21
00:04:09,600 --> 00:04:13,100
Když jsi chtěla drobné na
dámy, dal jsem ti 50 dolarů.

22
00:04:13,300 --> 00:04:14,900
To mi dává určité právo.

23
00:04:15,200 --> 00:04:18,200
Za 30 vteřin zavolám policii!
........