1
00:00:03,086 --> 00:00:07,049
Kapitánův deník,
hvězdné datum 48623.5.

2
00:00:07,132 --> 00:00:10,594
Vědě Federace je známo 246 prvků.

3
00:00:10,677 --> 00:00:18,227
Domníváme se, že jsme právě objevili 247,
uvnitř prstencového systému jedné z planet třídy D.

4
00:00:18,310 --> 00:00:22,439
Ten prvek má nezvykle velkou atomovou hmotu,
přes 550 nukleonů.

5
00:00:22,523 --> 00:00:24,942
A hodnoty jsou konstantní.
Zdá se, že je stabilní.

6
00:00:24,983 --> 00:00:29,488
Trans-uranový prvek, který je
stabilní v přírodním prostředí. Tak to je první.

7
00:00:29,571 --> 00:00:31,406
Představte si, co by se z toho
dalo všechno vyrobit.

8
00:00:31,448 --> 00:00:34,576
Vnější trup sondy, která by mohla
vletět až do jádra slunce.

9
00:00:34,618 --> 00:00:35,827
Ultra tenké kryty reaktorů.

10
00:00:35,911 --> 00:00:40,165
Pokud ho dokážeme nějak dostat na loď. Praporčíku,
zjistěte místo nejvyšší koncentrace toho prvku.

11
00:00:40,249 --> 00:00:43,293
Prvek se vyskytuje
na většině asteroidů prstence.

12
00:00:43,335 --> 00:00:46,588
Mohl bych prostě transportovat
vzorek na palubu.

13
00:00:46,672 --> 00:00:50,884
Možná by bylo ještě lepší se na ten prvek podívat
vlastníma očima v jeho přirozeném prostředí.

14
00:00:50,968 --> 00:00:55,389
Vypadá to, že na většině
asteroidů je atmosféra typu M.

15
00:00:55,472 --> 00:00:57,891
Dobrý nápad.
Komandére, povedete výsadek.

16
00:00:57,975 --> 00:01:01,728
Ano, kapitáne.
Pane Kime, připojíte se k nám?

17
00:01:01,812 --> 00:01:03,397
To si nenechám ujít, pane.

18
00:01:06,149 --> 00:01:10,445
Nejvyšší koncentrace je
asi 30 metrů přímo před námi.

19
00:01:10,487 --> 00:01:13,031
Měla by tam být nějaká velká jeskyně.

20
00:01:13,115 --> 00:01:16,743
Hodnoty jsou...
Co je sakra tohle?

21
00:01:18,328 --> 00:01:23,792
Je to organické.
Nějaký druh rezidua biopolymeru.
........