1
00:00:04,505 --> 00:00:06,798
Ještě mi nedopřál
ani jediný šťouch.

2
00:00:06,882 --> 00:00:09,676
- V tom případě, kámo, hrej na jistotu.
- Na jistotu ?

3
00:00:09,760 --> 00:00:11,178
Ano, to je obranná taktika.

4
00:00:11,261 --> 00:00:12,554
Když nemůžete dostat
své koule do děr,

5
00:00:12,638 --> 00:00:17,643
aspoň se je snažíte rozmístit po stole tak,
aby prekážely ve hře Tuvokovi.

6
00:00:17,726 --> 00:00:19,853
Já nevím, zní to zbaběle.

7
00:00:19,937 --> 00:00:22,814
Dělej jak myslíš, kámo,
ale když to neuděláš,

8
00:00:22,940 --> 00:00:26,318
má támhle tvůj ušatej přítel
velkou šanci na vítězství.

9
00:00:27,319 --> 00:00:30,906
Dobrá... na jistotu.

10
00:00:38,330 --> 00:00:42,501
Pane Vulkánče, a teď se ukažte,
jak todle vyřešíte.

11
00:00:42,584 --> 00:00:45,671
Hra na jistotu je mnohem
zábavnější než jsem čekal.

12
00:00:45,754 --> 00:00:48,423
Má totiž před sebou
nemožný šťouch.

13
00:00:48,465 --> 00:00:50,592
Tento strk může být obtížný,
pane Neelixi,

14
00:00:50,676 --> 00:00:53,262
ale tvrzení, že je nemožný
je přehnané.

15
00:00:53,303 --> 00:00:56,181
No tak prosím.
Račte hrát.

16
00:00:56,265 --> 00:00:59,768
Logika říká, že pokud
správně zasáhnu kouli,

17
00:00:59,852 --> 00:01:03,272
odrazí se nejprve od zadního mantinelu,
a pak od postranního...

18
00:01:03,313 --> 00:01:06,567
Dále narazí do koule číslo 11,
která zamíří přímo do rohové díry.

19
00:01:06,650 --> 00:01:09,152
Tak to jsem vážně zvědavý.

20
00:01:17,911 --> 00:01:21,081
Možná, že lodní stabilizátory
nefungují na maximální výkon.

21
00:01:21,164 --> 00:01:26,920
Ano a možná vám Tom Úžasný zapomněl říct,
že stůl u Sandrine je mírně nakloněn k východu.
........