{0}{0}ĎÁBLŮV ADVOKÁT|www.titulky.com
{55}{92}Pokračujte, Barbaro.
{160}{218}Po vyučování jdeme do své třídy,
{235}{300}pokud nejsme uvolněni třeba na sport.
{374}{430}Šla jste tam i v ten den?
{440}{521}Ne. Pan Gettys mě požádal,|abych po hodině zůstala.
{533}{573}Co se stalo pak?
{583}{637}Řekl, abych si k němu sedla.
{676}{726}Můžete nám přesně popsat,
{764}{805}co se stalo potom?
{823}{883}Bála jsem se, že zmeškám autobus.
{886}{955}Slíbil mi, že ho stihnu, když mu pomůžu.
{1000}{1086}Než jsem se zmohla na slovo,|strčil mi ruku pod blůzu.
{1127}{1209}Ani jsem se nepohnula.|Nechtěla jsem ho provokovat.
{1228}{1291}Pak mi zajel druhou rukou pod sukni.
{1344}{1387}Hladil mě po nohou,
{1399}{1444}rychle nahoru a dolů,
{1465}{1519}a sunul ruku stále hlouběji.
{1536}{1592}Říkal, že testuje moje pocity,
{1620}{1677}že chce vědět, co přitom cítím.
{1695}{1747}Nevěděla jsem, co mám říct.
{1768}{1822}Vyvedlo mě to z míry, on pokračoval.
{1823}{1880}Chtěla jsem, aby přestal,|ale jako by mě neslyšel.
{1882}{1939}Osahával mě dál tou svou rukou.
{1966}{2000}Začala jsem křičet.
{2002}{2072}Rozzlobil se a řekl, že to zkusíme jindy.
{2094}{2127}Zkusil to znovu?
{2145}{2180}Se mnou ne.
{2194}{2233}S vašimi kamarádkami?
{2242}{2269}Ano.
{2292}{2362}A když jste se jim svěřila, co vám dělal,
{2413}{2466}pověděly vám, co dělal jim!
{2545}{2579}Je to pravda?
{2581}{2609}Ano.
{2686}{2723}To je všechno.
{2788}{2840}Svědkyně je vaše, pane Lomaxi.
{3030}{3082}Smím požádat o krátkou pauzu?
{3084}{3113}Jistě.
{3118}{3173}Přerušuji líčení na 15 minut.
{3284}{3322}-Co je?|-Teď ne!
{3470}{3513}Lomaxi, co se děje?
{3522}{3578}Radím vám, nechoďte mi na oči!
{3592}{3634}Co to má znamenat?
{3642}{3715}Ty kecy o ženě a dítěti! Hrál jste to na mě.
{3733}{3774}Jste můj advokát.
{3793}{3824}Máte mě hájit.
{3826}{3859}Víte, co si myslím?
{3861}{3920}Dám vás předvolat.|Můžete si ho honit před soudcem.
{3922}{3985}-Ta holka přece lže.|-Dejte mi pokoj!
{4500}{4532}Tady jsi!
{4582}{4643}Povídá se, že sis šel hodit mašli.
{4652}{4690}Teď toho nech, arry.
{4693}{4731}Jaký je bojový plán?
{4738}{4803}V 16,30 mám uzávěrku. Potřebuju citát.
{4810}{4840}Řekni mi něco.
{4842}{4872}Jdi do hajzlu.
{4934}{5006}"Pan Lomax se k vývoji událostí nevyjádřil."
{5025}{5068}"Šíří se spekulace,
{5102}{5167}že vítězná série mladého advokáta...
{5208}{5241}skončí...
{5246}{5287}v této soudní síni."
{5368}{5395}TSK
{5422}{5461}Byla to fantastická jízda.
{5464}{5508}Nemohla trvat věčně.
{5532}{5572}Nikdo nevyhrává věčně.
{6100}{6171}Měla jste v matematice|problémy s chováním?
{6196}{6222}Ne.
{6247}{6272}Ne?
{6296}{6367}Nemusel vás pan Gettys opakovaně|napomínat?
{6389}{6456}Nechtěl právě proto,|abyste zůstala po hodině?
{6458}{6484}Ne!
{6547}{6604}Chtěli to po vás jiní učitelé?
{6611}{6641}Párkrát.
{6645}{6688}Šlo o vaše chování?
{6693}{6731}Námitka. relevantní.
{6734}{6783}-Jde o motiv.|-Námitka se zamítá.
{6794}{6834}Můžete odpovědět.
{6847}{6895}Nevím, co chtěli ti ostatní učitelé.
{6897}{6939}Zeptejte se jich.
{6998}{7055}Posíláte někdy po třídě psaníčka?
{7116}{7151}Třeba posměšná psaníčka,
{7153}{7193}na pana Gettyse?
{7208}{7228}Ne.
{7241}{7256}Ne?
{7258}{7337}Nikdy jste ho nenazvala|"odpornou tlustou sviní"?
{7394}{7422}Klid!
{7454}{7480}Ne.
{7492}{7538}Toto je věcný důkaz A.
{7559}{7634}Námitka.|Na předložení důkazů bylo času dost.
{7648}{7700}Tentokrát to ještě povolím,
{7720}{7792}ale radil bych vám,|pokud máte další důkazy,
{7804}{7869}předložte je včas, nebo si je nechte.
{7936}{7988}Promiňte Barbaro, zmýlil jsem se.
{8006}{8062}Bylo to "hnusný tlustý prase".
{8092}{8134}Je to váš rukopis?
{8140}{8194}-Ano, ale...|-Psala jste to při hodině?
{8196}{8222}Byl to žert.
{8224}{8272}"Je to hnusný tlustý prase."
{8276}{8334}"Sežere k snídani horu lívanců."
{8416}{8464}Je to o panu Gettysovi?
........