{1}{1}25.000|www.titulky.com
{6406}{6495}OTRAVNÝ ČLOVĚK
{6946}{7005}Vítejte
{7446}{7505}Ahoj.
{8126}{8193}Dobré odpoledne.|Jmenuji se Andreas Ramsfjell.
{8196}{8246}Čekal jsem vás.
{8249}{8305}- To byl transparent pro mě?|- Ano.
{8344}{8402}Naskočte.
{8487}{8594}Rád dělám trochu té pozornosti.|Je to pěkný transparent.
{8733}{8806}Mám novější auto,|ale je v obchodě.
{8809}{8871}- Sedíte pohodlně?|- Ano.
{8982}{9046}Zapnu rádio, jestli chcete.
{9174}{9233}Raději ne.
{9265}{9333}- Kam jedeme?|- Na vaše místo.
{10492}{10657}Je to číslo 42.|Jste v apartmá 'F', první podlaží.
{10660}{10741}Zde jsou klíče|od apartmá.
{10744}{10914}- A tady je, kde je vaše nové místo.|- Jaká je to práce?
{10917}{11028}Jste účetní|u Contractor dole ve městě.
{11031}{11116}Dobrá firma.
{11119}{11200}- Nějaký problém?|- Ne.
{11276}{11347}Použíjte to.
{14837}{14971}- Mohu vám pomoci?|- Měl bych tady pracovat.
{14974}{15075}- Ravnsfjell, správně?|- Ramsfjell. Je to s 'M'.
{15078}{15173}- Havard.|- Andreas.
{15176}{15231}- Vítejte.|- Díky.
{15234}{15286}- Žvýkačku?|- Ne, děkuji.
{15311}{15408}- Čekám že chcete vidět svou kancelář.|- Snad bych se měl nejdříve setkat se šéfem.
{15411}{15537}- To jsem já.|- Pozdrav Andrease.
{15540}{15624}- Zdravím. Harald.|- Andreas.
{15627}{15725}Andreasi, to je Vigdis.|Bude pracovat v účetním.
{15781}{15879}- Výborně. Tohle je Ivar.|- Ahoj.
{15899}{16007}Tedy...|Jsme tu.
{16036}{16099}- Pěkná kancelář.|- Jo.
{16212}{16312}Trochu peněz.|Než budeš mít bankovní účet.
{21757}{21826}Něco tu nehraje.|S tím pitím tady.
{21829}{21902}Zředili to,|nebo tam něco dali.
{21905}{21988}S pitím nic špatného není.
{21991}{22068}Pil jsem celou noc,|ale nefunguje to.
{22071}{22267}Nefunguje to.|Mám pořád čistou hlavu. Hrůza.
{22270}{22344}Neposlouchej ho. Je opilý.
{22347}{22444}Všechno co jsem vydělal, jsem utratil za pití,|ale pořád nic.
{22447}{22522}Nemá to smysl.
{22525}{22609}A filosof.|Opilý a filosof.
{22612}{22708}Zkusil jsem všechno.|Nic nechutná dobře.
{22711}{22816}Měl jsem rád horkou čokoládu.|Ale teď není nic dobré.
{22819}{22912}- Nic nijak nechutná.|- Neposlouchej ho.
{22915}{23079}A horká čokoláda by měla být|dobrá. Tmavá a chutná.
{23082}{23183}- Jen si představím tu vůni.|- Použíj to.
{23186}{23283}To není jen čokoláda.|To byl jen příklad.
{23286}{23401}Nic nechutná dobře.|A takhle je to se vším.
{23404}{23511}Horká čokoláda, číče a párky v rohlíku.
{23514}{23620}- Nic nemá žádnou chuť.|- Jaký je tvůj smysl?
{23623}{23737}Nepotřebuju to pořád, abych byl|v pohodě. Ale jednou za čas...
{27905}{27990}Ááuu!
{28012}{28095}Ou...
{28171}{28235}Andreasi, co se stalo?
{28294}{28372}Nemůžeš tu jen tak sedět.
{28421}{28477}Nedotýkej se mě.
{28513}{28578}Haralde? Pojď sem na chvíli.
{28646}{28704}Andreasi, co se stalo?
{28741}{28812}Nedotýkej se mě. Jsem v pohodě.
{29600}{29665}Omlouvám se za to.
{29761}{29827}Jsem hlupák.
{30200}{30263}Děkuji za svezení.
{30311}{30370}Ahoj.
{35983}{36071}- Ahoj.|- Ahoj, Andreasi.
{36147}{36231}- Chceš nějaký?|- Díky.
{36364}{36433}Ahoj. Sladkůstku?
{36670}{36770}- Omlouvám se.|- Něco co pro tebe můžeme udělat?
{36807}{36967}- Ne...|- Je důležité aby jsi byl šťastný.
{36970}{37068}Jen mi dej vědět, když budeš potřebovat nový|počítač, židli, nebo něco.
{37071}{37137}- Všechno je fajn.|- Nejsi moc zaměstnaný?
{37140}{37244}Ne. Je to celkem jednoduché.|Né moc.
{37247}{37313}Jen mi dej vědět.
{37350}{37455}S obědem si nedělej starosti.|Dej si pauzu, když potřebuješ.
{38829}{38904}- Můžu si tu sednout?|- Prosím.
{38963}{39133}- Je tu velký výběr.|- Tuhle. Líbí se mi.
{39136}{39230}- Musí být pohodlná.|- Správně. Musí být fajn na ní sedět.
{39233}{39339}- Všechny jsou fajn.|- Všechny ne.
{39413}{39557}Hodně je jich fajn.|Tahle je prima.
{39560}{39661}- Ale zabere hodně místa.|- Nemohu jí postavit do rohu.
{39664}{39765}- Nemůže do rohu.|- A co tahle?
{39866}{40019}- Vypadá pohodlně, a...|- Není trochu obyčejná?
{40022}{40178}- Nechci být snob, ale...|- Běžný styl. Dobré.
{40181}{40292}Pak tedy můžeme být mnohem|minimalističtější s touto židlí.
{40295}{40410}Myslím že máte pravdu.|Je těžké si vybrat.
{40463}{40599}- Nějaké plány na večer?|- Ne, jsem volný.
{40602}{40703}Jdeme ke mě společně na večeři.
{40706}{40791}Jsi zván.
{41941}{42016}- Něco není v pořádku?|- Ne.
{42256}{42382}- Jaká je ta nová dívka?|- Lepší než jsme čekali.
{42385}{42456}Výborně.
{42761}{42857}- Co děláte vy?|- Prodávám kuchyňské interiéry.
{42860}{42934}Zajímavé.
{43028}{43121}A co děláte večer?
{43124}{43269}Mám třídu.|Baví mě návrhy interiérů.
{43272}{43331}Zajímavé.
{43688}{43842}Mohli bychom někdy někam zajít?|Na koncert, nebo tak?
{43845}{43936}To by bylo fajn.
{43939}{44003}Prima.
........