{1513}{1573}www.titulky.com
{1593}{1693}Uvnitř jedné vločky,|to není tajemstvím,
{1695}{1798}odehrál se příběh,|který teď vyprávím.
{2188}{2284}Tam vysoko v horách,|k nebi se tyčících,
{2286}{2353}je městečko Kdovíkov,
{2361}{2398}kde žiji Kdovíci.
{2511}{2582}Zeptej se Kdovíka, kterého jen chceš,
{2584}{2689}a on ti řekne: "O Vánocích|lepší místo nenajdeš."
{2701}{2769}Město bylo vyzdobené,|na střechách ležel sníh...
{2773}{2876}a kdovíkovská kapela|hrála v ulicích.
{2997}{3067}Veselé Vánoce!
{3378}{3447}Masopust byl veselý,|Velikonoce rozdováděné...
{3449}{3527}a na svatého Dyndy|jedli dyndyovské uzené.
{3531}{3627}Ale každý Kdovík|potvrdí bez zaváháni,
{3629}{3734}že Vánoce jsou nejlepší,|a to nepřehání.
{3844}{3895}-Vítáme vás u Farfinglů!|-Děkuju.
{3904}{3982}Veselé Vánoce! Děkujeme za návštěvu!
{4002}{4057}Máme felefon pro bratra Jana,
{4059}{4176}a felefon pro bratra Dana,|krýčka pro strýčka...
{4179}{4271}a bretu pro tetu|a fandpu pro bratrance Leona.
{4276}{4327}Takže nám chybí jen... Cindy?
{4330}{4366}Sleva nahoře zleva!
{4368}{4413}-Cindy Lou!|-Veselé Vánoce.
{4415}{4478}Ahoj, Myrno. Veselé Vánoce, Frede.
{4480}{4517}Cindy Lou? Miláčku?
{4545}{4571}-Tati?|-Co je?
{4573}{4620}Není toho nějak moc?
{4637}{4680}Vždyť jsou Vánoce!
{4688}{4725}Necítíš tu atmosféru?
{4727}{4755}Veselé Vánoce!
{4757}{4812}Děkujeme, že u nás nakupujete.
{4818}{4844}Počkat, drobné!
{4851}{4902}O další minutu blíž Štědrému dni!
{4949}{5039}A pouze příštích pět minut|sleva 99 procent!
{5350}{5467}V Kdovíkově všichni vítali|Vánoce nadšeně,
{5475}{5565}jen Grinč,|který bydlel nedaleko,
{5588}{5621}ne.
{5687}{5754}Rychle, děvčata.|To nejlepší jmelí je na vršku.
{5757}{5837}-Já tam doběhnu dřív!|-Ne, já.
{5845}{5919}Kdo bude poslední, je starý všivák Grinč!
{5975}{6057}Kde vlastně jsme? Měli bychom se vrátit.
{6059}{6118}Cože? Ty se bojíš Grinče!
{6133}{6161}Ne!
{6175}{6230}Prý bydlí někde tady v jeskyni.
{6233}{6298}A do města chodí jen když má chuť na...
{6304}{6351}-kdovíkovské maso!|-Jane!
{6372}{6462}Bojíš se Grinče!
{6466}{6498}VETŘELEC
{6502}{6541}-Ty taky!|-Já ne!
{6623}{6656}Počkejte na mě!
{6912}{6979}Sáhni na ty dveře. No tak.
{6981}{7022}Udělej to pro mě, Dane.
{7799}{7840}Výborně, Maxi!
{7856}{7928}To jim patří, těm nechutně rozjásaným...
{7931}{8011}tláskačům cukroví,|těm podněcovačům veselí!
{8047}{8098}Vůbec je nemám rád.
{8135}{8171}Ne, nemám.
{8235}{8261}Maxi!
{8310}{8361}Přines mi plášť!
{8385}{8461}Už jsem snášel moc dlouho|ty kdovíkovské uličníky...
{8466}{8536}a jejich nevinné rošťárny.
{8557}{8627}Tak oni se se mnou chtějí seznámit?
{8639}{8721}Chtějí strávit příjemnou chvíli s Grinčem.
{8758}{8813}Společnost by se mi právě...
{8816}{8857}docela zamlouvala.
{9093}{9121}Veselé Vánoce!
{9123}{9162}To určitě.
{9164}{9207}Hahaha a tak dále.
{9283}{9307}Propána.
{9313}{9377}Někdo poškodil to vozítko.
{9381}{9448}Vidíš, Maxi? Ve městě není bezpečno.
{9451}{9519}Grinč nesnášel Vánoce.|Celé vánoční svátky.
{9521}{9549}Hezký den. Poliši.
{9551}{9635}A neptejte se prosím proč. To nikdo neví.
{9637}{9670}Tady máte dárek.
{9672}{9750}Utíkejte s ním co nejrychleji. Honem. Fofr.
{9752}{9823}Možná mu hlava na krku|dobře neseděla...
{9825}{9907}nebo ho jedna z bot|do paty dřela.
{9909}{9973}Myslím ale,|že důvod nejzřejmější...
{9977}{10071}byl, že měl srdce|o dvě čísla menši.
{10087}{10165}Chlapče, odejít nesmíš,|dokud si tenhle klobouk nekoupíš!
{10449}{10500}Páni, není nad Vánoce, co?
{10522}{10546}Asi ne.
{10567}{10603}Asi ne?
{10607}{10730}Když se tak rozhlédnu, vidím tebe,|mámu a ostatní jak vyšilujete.
{10732}{10799}Není to přehnané?
{10802}{10826}Tati!
{10943}{11010}-Kdo vám to udělal?|-Grinč!
{11147}{11200}-Grinč?|-Co chcete? Totiž...
{11203}{11242}"Grinč! To snad ne!"
{11284}{11343}Někdo řekl "Grinč"?
{11369}{11410}Dobrý den, pane starosto.
{11488}{11512}Lou.
{11615}{11672}Nemusím ti snad připomínat, že letos...
{11674}{11750}je o Vánocích tisící Kdovíročí.
{11752}{11805}Největší svátek Kdovíkova!
{11808}{11898}A v Knize Kdovíků se jasně praví:
{11933}{11988}"Každičký Kdovík dobře ví,
{11991}{12085}"že Kdovíročí je čas velké oslavy."
{12088}{12158}Teď mi řekni, Lou, že tví synové...
........