1
00:00:30,000 --> 00:00:35,000
Subtitles by LADAS 2002
www.titulky.com

2
00:01:31,538 --> 00:01:34,086
Podívej,
Debbie!

3
00:01:34,668 --> 00:01:37,214
- Pane Bože!
- Jak se máte?

4
00:01:37,714 --> 00:01:40,101
- Váš pořad si nikdy nenecháme ujít!
- Rád vás poznávám!

5
00:01:40,427 --> 00:01:44,374
Děkuju. Děkuju.
Výborně, přeji vám hezký den.

6
00:01:44,600 --> 00:01:46,604
- Nashle!

7
00:01:50,485 --> 00:01:52,864
Říká se, že skutečné štěstí je to,
které si sami uděláte.

8
00:01:53,992 --> 00:01:57,096
V zimě osmdesátýho roku,
jsem byl ten nejšťastnější muž na světě...

9
00:01:57,246 --> 00:02:00,868
Měl jsem všechno, slávu, štěstí
a své vlastní parkovací místo

10
00:02:01,018 --> 00:02:03,297
ve známém
Harisburském bistru.

11
00:02:03,756 --> 00:02:06,426
Udělal bych cokoliv,
aby to tak zůstalo.

12
00:02:06,402 --> 00:02:08,513
A naneštěstí jsem to i udělal.

13
00:02:11,852 --> 00:02:13,729
-Jak se vede?
- Dobrý ráno, pane Richardsi.

14
00:02:14,857 --> 00:02:15,816
- Máte ostříhaný vlasy?
- No jo.

15
00:02:16,903 --> 00:02:19,947
Jo, vypadáte dobře. A ne, abyste vypadal
zase moc dobře, jinak mě připravíte o práci.

16
00:02:20,158 --> 00:02:22,078
A co to letošní zimní počasí,
hmm?

17
00:02:22,286 --> 00:02:24,164
Letos to podle farmářskýho
almanachu určitě nevyjde.

18
00:02:25,165 --> 00:02:27,294
To se píše: Kombajny v létě na poli v
zimě sněhové vločky v údolí.

19
00:02:28,254 --> 00:02:31,466
Jsou to amatéři, Jacku.
Všechno to jsou jenom babské povídačky.

20
00:02:32,592 --> 00:02:34,596
Měl byste napsat svůj vlastní almanach,
pane Richardsi.

21
00:02:34,931 --> 00:02:36,683
........