1
00:01:56,000 --> 00:01:57,040
Stůj...

2
00:01:57,920 --> 00:01:59,360
Řekni mi, kde to je...

3
00:02:04,720 --> 00:02:08,640
Ty a tvojí bratři máte něco,
co vám nepatří...

4
00:02:09,200 --> 00:02:13,000
Nevím, o čem to mluvíte.

5
00:02:13,360 --> 00:02:15,920
Chceš pro to tajemství zemřít?

6
00:02:17,040 --> 00:02:19,240
Prosím...
Jak si přeješ.

7
00:02:19,640 --> 00:02:20,960
Počkejte...

8
00:02:24,920 --> 00:02:27,000
Odkud o tom víte...

9
00:02:28,440 --> 00:02:30,320
Je to v zákristii...

10
00:02:30,640 --> 00:02:33,840
kostela St. Sulpice...

11
00:02:34,040 --> 00:02:36,080
Pod růží.

12
00:02:38,720 --> 00:02:40,080
Děkuji.

13
00:02:52,080 --> 00:02:56,280
Večer s prof. Langdonem, profesorem
náboženské symboliky na Harvardě.

14
00:03:26,200 --> 00:03:30,920
Symboly představují jazyk.
Díky, kterým můžeme pochopit minulost.

15
00:03:31,480 --> 00:03:35,600
Symboly vydají za tisíce slov.

16
00:03:35,800 --> 00:03:38,680
...ale jaký je jejich význam?

17
00:03:39,480 --> 00:03:42,840
Řekněte mi někdo prosím,
co si představujete pod tímto symbolem?

18
00:03:43,040 --> 00:03:45,240
Nenávist, Rasismus, Ku Klux Klan.

19
00:03:45,440 --> 00:03:50,480
Ano, to je zajímavé.
Ale ve Španělsku by s vámi nesouhlasili.

20
00:03:50,800 --> 00:03:54,000
Takové šaty u nich nosí kněží.

21
00:03:54,320 --> 00:03:56,240
A co tento symbol?
Kdo mi to může říct?

22
00:03:56,600 --> 00:03:57,560
Ďábel.

23
00:03:58,800 --> 00:03:59,840
Anglicky prosím.

24
........