{1}{1}23.976|www.titulky.com
{990}{1090}Režie|Takeshi Kitano
{1268}{1392}Zato-Ichi
{2832}{2876}Chlapče...
{2876}{2974}Přines mi hůl toho maséra
{2974}{3023}Zaplatím ti, když to uděláš.
{3023}{3126}Jdi tiše.
{3536}{3566}Hodný chlapec.
{3597}{3626}Tiše!
{3688}{3714}Zmiz!
{3714}{3745}Běž! Vypadni!
{3853}{3887}Ichi!
{4090}{4216}Byl jsi oklamán nevinným dítětem!
{4216}{4284}Dokonce mistr šermu Iai ...
{4284}{4334}Bez toho nemůžeš dělat nic, nebo ano?
{4366}{4406}Bastarde!
{4752}{4818}Ow...
{4818}{4860}Hajzle!
{5588}{5635}OBLAST KLIDU
{6984}{7053}Pij!
{7053}{7134}Dej si. Napij se.
{7176}{7221}Co to děláte?
{7221}{7269}Manažer obchodu rodiny Naruto-Ya!
{7269}{7357}Nepoznáváš nás?
{7357}{7430}Vy... rodina Naruto-Ya?
{7430}{7474}Jsem jeho dcera!
{7675}{7717}Tady máte!
{8147}{8181}Co zase chcete?
{8181}{8238}Zaplatila jsem za tento měsíc!
{8238}{8305}Ale nezaplatila jsi za tento den.
{8305}{8447}Teď musíte platit každý den.
{8447}{8496}Nebudeme moci přežít.
{8496}{8528}Zavři hubu!
{8528}{8558}Mlč a plať.
{8558}{8668}Za doby pana Funahachi Oyabuna|byly časy lepší.
{8668}{8699}Gang Ginzo nám dělá|ze života skutečné peklo!
{8699}{8723}Co jsi to říkal?!
{8773}{8806}Chceš ještě něco říct?!
{8806}{8858}Přestaňte, prosím!
{11020}{11101}Musí to být opravdu zvláštní pohled...
{11101}{11192}Vedu slepého maséra,|který mi nese zeleninu.
{11259}{11308}Přál bych si to vidět!
{11483}{11533}Dům Oume
{11708}{11788}Prokázal jste mi velkou laskavost.
{11827}{11865}Napijte se trochu čaje.
{11865}{11893}Děkuji.
{11893}{11922}Je horký.
{11922}{11955}Děkuji.
{12061}{12132}Bez vaší pomoci...
{12132}{12230}Bych to nedokázala donést domů.
{12288}{12344}Kde budete dnes večer spát?
{12344}{12399}No...
{12399}{12433}Jste tady cizinec, že?
{12433}{12475}Ano...
{12475}{12524}Jste tu vítán, můžete tu zůstat.
{12524}{12572}Kromě toho, žiji sama.
{12572}{12605}Dobrá...
{12666}{12734}Neuvažujte o ničem.
{12734}{12780}Tak jsem to nemyslela.
{13129}{13165}Ow...
{13216}{13242}Je to příliš silně?
{13242}{13299}Ne, je to skvělé.
{13387}{13473}Nemyslím si, že naše město přežije ...
{13473}{13537}Ginzo a Oogi-Ya si jej rozdělili,
{13537}{13616}Teď si dělají,|co se jim zalíbí.
{13616}{13704}Opravdu? To jsou takoví mizerové?
{13704}{13771}Šikanují farmáře...
{13771}{13832}... i lidi z města.
{13877}{13966}Vyžadují peníze za ochranu každý den.
{13966}{14009}Pokud to takhle půjde dál ...
{14009}{14098}Čím víc pracujeme, tím jsme chudší.
{14098}{14206}Je to běžné platit|za ochranu každý den?
{14206}{14251}Samozřejmě, že není.
{14280}{14361}Platili jsem každý měsíc.
{14361}{14411}Místo každý měsíc platíme každý den...
{14411}{14438}To je rozdíl!
{14438}{14526}Můžete to říct ještě jednou.
{14526}{14557}Oww....
{15031}{15094}Jsi v pořádku?
{15152}{15217}Zůstaneme zde na chvíli.
{15217}{15305}Opět budu pracovat jako osobní strážce.
{15305}{15371}O mě se neboj.
{15371}{15454}Prosím nedělej tuhle práci.
{15520}{15589}Jeden den budu pracovat|pro nějakého pána.
{15589}{15614}Přestaň se bát.
{15614}{15687}Odpočiň si.
{16189}{16216}Hej, pane!
{16216}{16231}Ano!
{16231}{16270}Kde je ten starý muž?
{16270}{16297}Je nemocný v posteli.
{16297}{16361}Dnes nepřijde.
{16361}{16410}Necháváš ho moc pracovat.
{16410}{16440}Omlouvám se.
{16440}{16477}Měl by ses o něj víc starat.
{16477}{16520}Ano.
{16520}{16569}Odporná chuť, jako vždycky.
{16569}{16619}Nemůžeme kupovat lepší zboží...
{16619}{16702}Stále stejný příběh už deset let!
{16702}{16825}Omlouvám se, ale můžete to|podat támhle tomu muži?
{16825}{16893}Nejsem tvůj zaměstnanec!
........