1
00:00:26,400 --> 00:00:32,000
S M R T O N O S N Á P A S T 3
O D P L A T A

2
00:01:28,600 --> 00:01:30,500
Alane,
bombový vojenský oddíl, speciální služby...

3
00:01:30,500 --> 00:01:33,300
státní policie, a FBI.

4
00:01:33,400 --> 00:01:35,000
Poručíku Jergensene,
vy, Palmere...

5
00:01:35,000 --> 00:01:36,900
běžte do nemocnice svatého Jana...

6
00:01:36,900 --> 00:01:39,800
pro jistotu, evakuujte všechny lidi
z ulice.

7
00:01:39,900 --> 00:01:42,100
Kramere, sežeňte hlavního inženýra města.

8
00:01:42,200 --> 00:01:44,000
Dostal jsem zprávu o škodách.
Velmi důležité.

9
00:01:44,100 --> 00:01:45,200
Bonwit Teller.

10
00:01:45,200 --> 00:01:47,100
Kdo by chtěl vyhodit do vzduchu
obchodní dům?

11
00:01:47,200 --> 00:01:49,000
Slyšeli jste někdy o žene,
která zmeškala výprodej?

12
00:01:49,000 --> 00:01:51,400
Conne, začněte
vyslýchat svědky.

13
00:01:51,400 --> 00:01:52,500
Ricky, vy a Joe...

14
00:01:52,600 --> 00:01:55,300
Zabezpečte to tam...

15
00:01:55,400 --> 00:01:58,200
a nedovolte televizi natáčet.

16
00:01:58,200 --> 00:01:59,200
Inspektore, telefon.

17
00:01:59,200 --> 00:02:00,600
Teď ne. Bensone!

18
00:02:00,600 --> 00:02:03,000
Odkloňte do 3:00 dopravu
z páté ulice...

19
00:02:03,000 --> 00:02:05,400
Nebo tady budeme mít
dopravní zácpu.

20
00:02:05,400 --> 00:02:08,400
Waltře,
měl byste to raději vzít.

21
00:02:11,800 --> 00:02:13,800
Majore - seznam jednotek.
Inspektor Cobb.

22
00:02:13,800 --> 00:02:16,900
Simon řekne pekaři:

........