1
00:00:05,000 --> 00:00:10,000
Překlad CarlosZ a MPi, II/2004

2
00:02:19,765 --> 00:02:21,683
Bonnie?

3
00:02:21,767 --> 00:02:23,727
Kdo je to?

4
00:02:26,188 --> 00:02:28,607
Donovane?

5
00:02:30,442 --> 00:02:33,195
- Bonnie?
- Ano?

6
00:02:34,947 --> 00:02:37,199
Donovane?

7
00:02:46,250 --> 00:02:48,252
Tady!

8
00:02:55,801 --> 00:02:59,471
Ano? Donovane.
Všechno v pořádku?

9
00:02:59,555 --> 00:03:02,057
Jo. Schůzku produkce odložili,
tak jsem myslel... kdo je tu?

10
00:03:02,140 --> 00:03:04,059
- Tady?
- Hmm.

11
00:03:04,142 --> 00:03:06,520
Komu patří ta podělaná dodávka venku?

12
00:03:06,603 --> 00:03:08,522
Jo...

13
00:03:08,605 --> 00:03:13,110
Víš, to jenom chlapík, který
prodává po domech...
přístroje na čištění bazénů.

14
00:03:13,151 --> 00:03:15,821
Tak proč se zamknul v pracovně?

15
00:03:15,904 --> 00:03:17,823
Víš no, on...

16
00:03:17,906 --> 00:03:19,825
Ach Bože.

17
00:03:19,908 --> 00:03:22,160
- Pamatuješ si mého kamaráda Ollieho?
- Ollieho Oleruda?

18
00:03:22,244 --> 00:03:25,539
Malý, kreténský břídil?

19
00:03:25,622 --> 00:03:28,000
Ááá. To je Ollie?

20
00:03:28,083 --> 00:03:31,336
- Ano.
- Aha.

21
00:03:32,921 --> 00:03:35,841
No, jsem rád, že konečně sehnal práci.

22
00:03:35,924 --> 00:03:39,553
Vždycky jsem ho měl jenom za flákače,
ale... těší mě, že jsem se mýlil.

23
00:03:39,636 --> 00:03:42,639
Takže, teď prodává filtry do bazénu, co?
........