{721}{781}www.titulky.com
{801}{875}Chceš jít se mnou na procházku?
{1915}{2022}{y:i}... pokračují v protestech proti|{y:i}přítomnosti sexuálního násilníka.
{2027}{2084}{y:i}Reportáž Michelle Betlerové.
{2094}{2191}{y:i}Díky, Ricku. Stojím na Woodward|{y:i}Court, tiché předměstské ulici,
{2197}{2252}{y:i}která je středem neklidu|{y:i}od chvíle,
{2258}{2333}{y:i}co se sem 48 letý|{y:i}Ronald James McGorvey vrátil
{2339}{2435}{y:i}po odpykání trestu za neslušné|{y:i}odhalování před nezletilými.
{2439}{2520}{y:i}V minulých dnech začal|{y:i}Výbor znepokojených rodičů
{2525}{2629}{y:i}rozšiřovat letáky, aby varoval|{y:i}před tím, co nazývají, cituji,
{2636}{2702}{y:i}"velmi nebezpečný útočník|{y:i}v našem středu".
{2715}{2787}{y:i}Nejsem moc ráda,|{y:i}že je tak blízko mé rodiny.
{2793}{2912}{y:i}Je neslýchané, aby se tu nějaký|{y:i}sexuální násilník potloukal kolem.
{2924}{2986}{y:i}To není dobrý nápad.
{2995}{3066}{y:i}Jsem z toho dost nervózní.|{y:i}A rozzlobený.
{3072}{3132}{y:i}Měl bych problém,|{y:i}kdybych ho viděl na ulici.
{3138}{3212}{y:i}Je to, jako kdyby alkoholik|{y:i}pracoval v baru.
{3219}{3244}{y:i}To nejde dohromady.
{3250}{3313}{y:i}Podmínky propuštění zakazují|{y:i}McGorveymu,
{3317}{3405}{y:i}být ve vzdálenosti 100 metrů|{y:i}od jakéhokoliv místa,
{3411}{3454}{y:i}kde se shromažďují děti.
{3459}{3543}{y:i}Tyto podmínky ovšem|{y:i}zřejmě příliš neuklidňují rodiče,
{3547}{3659}{y:i}jejichž děti si hrají a chodí do školy|{y:i}v této dříve poklidné oblasti.
{3664}{3761}{y:i}A kteří budou doufat v nejlepší,|{y:i}ale připravovat se na nejhorší.
{3996}{4100}Můj manžel a já jsme zažili|opravdové duchovní osvícení.
{4114}{4185}Prodělali jsme intenzivní|lázeňskou léčbu.
{4193}{4220}Ne, poslouchejte mě.
{4227}{4336}Bylo to na dovolené v Cabu a bylo|tam osm párů a ta mayská žena.
{4353}{4404}Bohyně, prostě bohyně, měla...
{4411}{4494}Čeká to v září. Myslí,|že si vezme tři měsíce volna.
{4501}{4582}Pak budou Vánoce a vrátí se|do práce na začátku roku.
{4587}{4668}Za šest měsíců bude sedět|tady na lavičce s námi.
{4676}{4755}Má kamarádka Beth si ho|brala s sebou pokaždý,
{4761}{4830}- když šla na záchod.|- To mi přijde divný.
{4853}{4908}- To jsem Beth taky říkala.|- Oidipální.
{4922}{5024}Nač ten spěch. Ale když jsem|na nočník cvičila Christiana,
{5032}{5105}sundala jsem plenky|a měl to obrovský.
{5116}{5152}Jako dospělej chlap.
{5159}{5245}{y:i}Zatímco se usmívala,|{y:i}aby zamaskovala pocit zoufalství,
{5251}{5337}{y:i}připomínala si Sarah,|{y:i}že musí uvažovat jako antropolog.
{5343}{5424}{y:i}Zkoumala chování typické|{y:i}předměstské ženy.
{5466}{5527}{y:i}Sama nebyla typická|{y:i}předměstská žena.
{5542}{5584}Troyi, nech toho!
{5589}{5689}Tuhle jsme se s Paulem milovali|a já usnula přímo uprostřed.
{5694}{5749}- To se stává.|- Jo, možná.
{5757}{5844}A když jsem se omluvila,|řekl, že si toho nevšiml.
{5849}{5891}Víš, co musíš udělat?
{5895}{5953}Musíš si pro to vyhradit určitý čas.
{5958}{6017}S Louisem to děláme|každý čtvrtek v 9.00.
{6021}{6071}{y:i}Ať to chce, nebo ne,|{y:i}pomyslela si Sarah.
{6076}{6122}{y:i}Její oči zabloudily k hřišti.
{6161}{6277}{y:i}Ani na malém hřišti si Lucy|{y:i}příliš nehrála s jinými dětmi.
{6305}{6376}{y:i}Sarah vlastně nevěděla,|{y:i}proč sem vůbec chodí.
{6382}{6499}{y:i}Kromě toho, že by se asi zbláznila,|{y:i}být pořád doma s tou osůbkou.
{6690}{6744}{y:i}Dopolední svačina|{y:i}byla přesně v 10.30.
{6748}{6780}Svačina!
{6786}{6857}{y:i}Pořádek nastavený|{y:i}a udržovaný Mary Ann,
{6862}{6973}{y:i}která věřila, že dodržování rozvrhu|{y:i}je klíčem k zdravému manželství.
{6980}{7029}{y:i}Ale i k dobrému rodičovství.
{7279}{7354}Mami, kde mám svačinu?
{7384}{7450}Promiň, broučku,|maminka ji nemůže najít.
{7454}{7516}- Zapomněla jsem rýžové koláčky.|- Chudinka.
{7522}{7566}Podruhé tenhle týden.
{7625}{7718}- Uklidni se, prosím.|- Nechci se uklidnit. Chci svačinu!
{7742}{7777}Víš co?
{7799}{7864}Prostě tady není.|Podívej se sama.
{7951}{7987}Počkej!
{8017}{8088}- Troyi, dej Lucy sušenku.|- Ne!
{8093}{8148}Troyi Jonathane,|dej sem tu sušenku!
{8150}{8199}- Jsou moje.|- Neodmlouvej.
{8201}{8242}Můžeš se podělit se sestrou.
{8256}{8323}Troy má pro tebe rybičku.|Běž si sednout.
{8417}{8470}Díky, Mary Ann,|zachránilas mi život.
{8475}{8551}To nic. Nerada vidím,|když se tolik trápí.
{8595}{8654}Měla by sis dát seznam na dveře.
{8659}{8740}Uvidíš to, než odejdeš zdomu.|Tak to dělám já.
{8766}{8834}Děkuju.|To je moc užitečná rada.
{8863}{8888}Není zač.
{8932}{8978}Vypij si svůj džus.
{9036}{9062}Hele.
{9137}{9174}Hezounek.
{9180}{9225}Panebože, on se vrátil.
{9274}{9369}{y:i}Sarah sledovala pohledy ostatních|{y:i}směrem ke vchodu zvědavá,
{9374}{9438}{y:i}že konečně zahlédne|{y:i}tajemného hezounka.
{9443}{9535}{y:i}Pohledného mladého otce,|{y:i}který loni na jaře pravidelně
{9541}{9637}{y:i}navštěvoval hřiště na Walker|{y:i}Street, než zničehonic zmizel.
{9660}{9758}Ty si chceš odpočinout? Já ne.|Potřebuju se proletět.
{9769}{9884}{y:i}Zanechal jizvu v životech Cheryl,|{y:i}Theresy a Mary Ann.
{9904}{10019}{y:i}Stěží minul den, aby nespekulovaly|{y:i}o důvodech jeho nepřítomnosti.
{10031}{10089}{y:i}A o pravděpodobnosti jeho návratu.
{10126}{10208}Už jedu a není tu místo|pro nás oba, nafťáku.
{10239}{10275}Udělals to zas.
{10280}{10380}Nesnáším parní lokomotivy. Až se|vrátím, štípnu tě štípačkama.
{10409}{10508}Až já se vrátím,|srazím tě srážečkama.
{10523}{10573}- Připraven?|- Jen počkej.
{10659}{10720}Pokaždý vyhraješ,|proklatej nafťáku.
{10726}{10769}Já vím!
{10797}{10850}- Ahoj!|- Maminka je doma.
{10864}{10946}{y:i}Ta šaškovská čepice bylo něco,|{y:i}co Brada moc trápilo.
{10951}{11028}{y:i}Celý den v ní chlapec jedl,|{y:i}hrál si i spal.
........