{0}{0}23.976 / kulisha@centrum.cz|www.titulky.com
{6162}{6253}Pane Speaker,|30. léta budou špatné období...
{6272}{6327}což svědčí o zkáze...
{6329}{6382}a konci britského impéria?
{6432}{6502}To svědectví|o bezohledné vlastní destrukci...
{6558}{6590}britského impéria?
{6618}{6685}Kdyby byla Indii udělena možnost mít...
{6711}{6756}vlastní vládu...
{6763}{6849}to by mohlo přiživit|destrukci britského impéria.
{6909}{6986}To by mohlo přiživit a dovršit...
{7013}{7078}pád britského impéria.
{7446}{7492}Pane Inchesi, máte jít!
{7542}{7573}Už jdu.
{8033}{8077}-Dobré ráno.|-Dobré ráno, madam.
{8079}{8145}Musíme něco dělat|s tím gramofonem slečny Sarah.
{8146}{8214}Nechci začínat den|rodinnou hádkou.
{8216}{8250}-Ne, madam.|-Ahoj, mami.
{8252}{8285}Dobré ráno, miláčku.
{8350}{8425}Inches, důrazně řekněte mé dceři,|aby vypnula ten zatracený gramofon.
{8427}{8471}Pořád samá muzika.
{8473}{8500}Tady, pane.
{8514}{8570}Ona ví, že to nemůžu vystát.|Proč to dělá?
{8572}{8618}Nechte to na mě, pane, ano?
{8665}{8699}Vy jste už pil?
{8701}{8751}Takhle ráno, pane? Samozřejmě, že ne.
{8753}{8821}Jestli ano,|doufám, že to byla vaše a ne moje whiskey.
{8905}{8944}V kolik přijede paní P.?
{8946}{8977}Brzy odpoledne, pane.
{8978}{9077}-Odpoledne? Proč ne ráno|-Protože jste jí řekl, ať přijde po obědě.
{9078}{9133}Pouhý výmysl, takto jsem to neřekl.
{9134}{9179}Říkal jste, že jedete|ráno do města...
{9181}{9237}tedy že není do oběda|očekávána.
{9238}{9292}Rozmyslel jsem si to,|Musím předělat svoji řeč.
{9294}{9332}-Dostaňte ji sem hned!|-Ano, pane.
{9404}{9446}-Děkuji.|-Paní Churchillová?
{9458}{9506}-Paní Landing.|-Dobré ráno, madam.
{9507}{9555}Co se děje? Je něco v nepořádku?
{9557}{9594}Jde o pana Mondse, madam.
{9596}{9645}-Ten řezník?|-Ano, madam.
{9652}{9714}Vypadá to, že jsme nezaplatili|jeho účty už za pár týdnů.
{9716}{9838}A říká, že nám neposkytne žádné další|maso dokud nebudou účty vyrovnány.
{9890}{9928}Inchesi!
{9935}{10008}Vypíšu šek a pošlete|jednu z dívek, ať mu ho doručí.
{10010}{10039}Děkuji.
{10041}{10082}Inches, játrovou sůl.
{10184}{10221}Dobré ráno, pane.
{10258}{10310}-Dobré ráno.|-Dobré.
{10410}{10482}-Randolphe, vypadáš strašlivě.|-Děkuji, mami.
{10484}{10537}To jsou všechny ty pozdně-večerní|dvojité brandy.
{10538}{10621}Nejsem ten samý kalibr|jako můj milovaný otec.
{10622}{10687}Není příliš dobré, aby tak mladý|muž tak moc pil-
{10689}{10757}Nezačínej rýpat|tak po ránu, ano?
{10761}{10794}Já se budu navážet první.
{10882}{10905}Kdo to je?
{10907}{10967}Winstone, zaplatil jsi panu Mondsovi?
{10978}{11034}Ten řezník z Westerhamu,|zaplatili jste mu jeho účty?
{11036}{11105}Moje drahá Clemmie,|snažím se zachránit Indii z rukou Gandhího...
{11106}{11198}a jeho gangu rozvratných Hinduistů,|udržet sílu britského impéria...
{11200}{11264}od zkázonosného zatmění,|a zachránit stranu...
{11266}{11323}od ostudy a zneuctění.
{11325}{11378}Jinými slovy jsi nezaplatil ten účet.
{11380}{11447}Proboha ženo,|já nemůžu dělat všechno!
{11836}{11864}Dobré ráno paní P!
{11866}{11921}Dobré ráno, Mary! Jak se daří?
{11923}{11948}Dobře díky.
{11950}{11988}Vypadáte báječně!
{12012}{12056}Myslela jsem, že říkal po obědě.
{12058}{12102}To ano, ale rozmyslel si to.
{12104}{12194}Kéž by to byl neudělal. Měla jsem|vzít děvčata na nákup bot do Westerhamu.
{12196}{12256}Kdoví, kdy bude|další taková příležitost.
{12298}{12346}-Pan Churchill?|-Konečně paní P!
{12348}{12372}Dobré ráno.
{12374}{12444}Máme toho mnoho na práci|a velmi málo času.
{12450}{12549}Inchesi, řekni panu Churchillovi|že jsme rozhodli, že půjde s námi do města.
{12550}{12620}-V kolik bude odjíždět?|-11:30, madam. Na vteřinku.
{12675}{12719}Zkontroluji jeho řeč...
{12722}{12796}a pokročím na druhou kapitolu...
{12802}{12838}na cestě do Londýna.
{12848}{12905}-Dnes?|-Něco není v pořádku?
{12907}{12977}Ne, samozřejmě, pane Churchille.
{12982}{13053}A přineste moje poznámky|pro bitvu o Blenheim.
{13180}{13267}-Clemmie, nechal jsem tě čekat moc?|-Ne víc než normálně.
{13269}{13328}-Dobré ráno, paní Churchillová.|-Jak se daří paní P.?
{13330}{13398}-Myslím, že dobře-|-šťastně jako škeble, že?
{13400}{13463}Nenechte ho, aby vás řídil,|je to hrozný surovec.
{13465}{13519}Nesmysl, paní P. mě zbožňuje.
{13782}{13862}-Jak vycházíte s vaším bood?|-Velmi dobře.
{13864}{13925}Část 2, kapitola 20,|bitva o Blenheim.
{13927}{13977}Již jsme na straně 800 a něco.
{13979}{14057}Myslím, že vydavatelé doufali|v něco trochu kratšího.
{14059}{14120}Pitomí vydavatelé,|to je víc než biografie.
{14122}{14155}Je to chvalozpěv...
{14157}{14230}pocta mému skvělému|a proslulému předkovi.
{14233}{14318}Pokračujeme, Jenner, pospícháme!
{14438}{14513}Pamatujete, když jsem já a Randolph odešli...
{14515}{14557}podívat se na bitevní pole?
{14577}{14602}Samozřejmě.
{14614}{14665}V noci se mi o tom zdálo.
{14682}{14719}Viděl jsem všechno.
{14746}{14790}Vzdorující nepřítel...
........