1
00:00:40,621 --> 00:00:45,621
Dvanáct úkolů pro Asterixe

2
00:01:34,014 --> 00:01:39,920
Kolem roku 50 před Kristem,
byla celá Galie pokryta neproniknutelnými lesy

3
00:01:40,220 --> 00:01:45,725
kde vládl majestátní klid a ticho, pouze ptáci

4
00:01:45,926 --> 00:01:51,131
Počkat. Co je to tohle.
Povídám kolem roku 50 před Kristem.

5
00:01:52,199 --> 00:01:56,002
Děkuji. Kolem roku 50 před Kristem,
byla celá Galie pokryta neproniknutelnými lesy

6
00:01:56,203 --> 00:02:00,740
kde vládl majestátní klid a ticho.

7
00:02:01,408 --> 00:02:07,314
Juliu Cesarovi se po úporných bojích
podařilo tuto zemi dobýt.

8
00:02:07,814 --> 00:02:12,719
A na důkaz svého vítězství zde hodlal vybudovat
charakteristické památníky Římské civilizace.

9
00:02:28,135 --> 00:02:33,039
Ano, celá Galie byla okupována Římany.

10
00:02:34,007 --> 00:02:39,746
Aha. No tak ne celá. Kdesis v Armorice byla malá
vesnička...

11
00:02:39,913 --> 00:02:44,351
bránící se dobyvatelům, obklopena kolem dokola
římskými pevnostmi a tábory.

12
00:02:45,018 --> 00:02:49,723
Stateční obyvatelé vesnice.
Je opravdu nutné vám je představovat?

13
00:02:49,890 --> 00:02:53,860
Ruce nahoru, kdo je ještě nezná.

14
00:02:55,028 --> 00:02:59,933
Aha.
Tak vám je představím.

15
00:03:00,367 --> 00:03:04,538
Toto je honosné obydlí uznávaného náčelníka.

16
00:03:04,838 --> 00:03:07,741
Obávaného Abrarakurfixe.

17
00:03:07,941 --> 00:03:12,879
Miláčku, prosím.
Ale na tomhle štítu mám snad stát já.

18
00:03:13,013 --> 00:03:16,149
Já jsem tady náčelník.

19
00:03:16,316 --> 00:03:21,221
Skočím si nakoupit, pak ti ho vrátím.

20
00:03:21,388 --> 00:03:26,159
Ty zatím můžeš doma uklidit.
Je tam pěkný svinčík. Pánové jedem.

21
00:03:30,030 --> 00:03:35,936
Toto je místní bard Kakofonix.
Lidé ne vždy ocení jeho talent.

22
00:03:36,236 --> 00:03:40,907
A občas vyjádří své pocity ne zrovna
taktně a delikátně.
........