{1}{1}FPS 29.97|www.titulky.com
{10}{350}Subtitles By MD
{370}{450}Subtitles By MD
{918}{1004}Mišel, dokázali jsme to.|Na tvou maturitu.
{1179}{1292}Víš, to že žiju v domě|se svými rodiči,
{1292}{1368}je čistě otázka času.
{1395}{1479}Chodíme spolu 3 roky|ne?
{1479}{1572}Nebaví tě to a nudíš se|že jo?
{1572}{1691}Mišel chci se tě na něco zeptat,|na co jsem se nikdy před tím nezeptal.
{1709}{1748}
{1748}{1784}Myslím, že ne.
{1821}{1954}Nemusíš se stydět,jestli chceš|víc okořenit náš vztah
{2000}{2148}Popravdě...možná bys|mohla....však víš...
{2148}{2214}...použit svuj ubrousek.
{2214}{2260}Ubrousek?
{2298}{2379}Pane Lapstine,|máte telefon.
{2379}{2422}Díky.
{2465}{2490}Haló?
{2490}{2520}Jime,tady táta.
{2520}{2572}Zapomněl sis doma prsten.
{2572}{2685}Krabička je prázdná,ale jedu za tebou|a prsten mám u sebe.
{2747}{2803}Hlavně žádnou paniku, synu.|Dobře? Ahoj.
{2835}{2878}Kdo to byl?
{2971}{3044}To byl můj táta,|můj táta.
{3076}{3248}To byl...něco si tady zapomněl|ale nic co by tě mohlo zajímat.
{3250}{3371}Všechno je v pořádku.|Všechno...
{3386}{3456}Myslím, že vím na co|se mě chceš zeptat.
{3520}{3626}To je v pohodě.|Nemusím používat svůj ubrousek.
{3626}{3665}Co?
{3665}{3713}Mám svou vlastní techniku.
{3841}{3898}Mišel, kam to deš??
{4160}{4246}O,bože! O,bože, uuuf, ooooh|Mišel.
{4314}{4440}Mišel myslím že bys měla přestat !
{4440}{4509}O bože Mišel.
{4741}{4815}Bomba, stih' jsem to...Kde je Mišel?
{4834}{4930}Víš co? Byl jsem tak nervózní|každý to na mě poznal.
{4930}{5034}Tady máš prsten synu.Něco|ti řeknu:Tohle je prsten,
{5034}{5202}Podívej se na ten kámen.|Proč se tak potíš?
{5202}{5236}Ne,...ano.
{5236}{5402}Máma i já jsme na tebe tak pyšný|Jsme tak šťasný.
{5402}{5520}Vím že jsi vzrušený|vidím to na tobě vypadáš jako bys měl vybouchnout...
{5520}{5552}Aha.
{5552}{5635}Proč se furt tak vrtíš.|Chtěl bych aby tu byla tvá matka.
{5678}{5865}Tohle je chvíle, Jime,|na kterou nikdy nezapomeneš
{5865}{5901}Jo, to jo.
{5919}{5954}Se vsaď.
{5954}{6024}No to se teda vsaď!
{6024}{6105}Nemůžu uvěřit, že můj|syn neumí odpovědět na otázku.
{6144}{6180}Co to bylo?
{6232}{6408}To...co? Na co ses mě ptal?
{6418}{6452}Ty jsi z toho uplně vedle, co?
{6484}{6552}Potřebuješ vzduch, |potřebuješ na vzduch.
{6552}{6594}Pojď se mnou k autu.
{6594}{6653}Nikam nejdu!
{6653}{6758}Poslouchej mě,je to pro tvoje dobro.
{6789}{6833}Tvoje kalhoty !
{6833}{6888}Mám je, mám je.
{7113}{7255}Byla to nehoda|Držte huby!
{7335}{7363}To bylo nechutný
{7515}{7744}Tak...Chtěl jsem něco udělat|a teď to splním.
{7917}{7946}Mišel...
{8074}{8107}Ahoj zlato
{8210}{8419}Mišel Anabelová Fleritiová,|miluju tě..víc než...
{8464}{8540}bych mohl kdy popsat|v tomhle trapným okamžiku
{8686}{8758}Tati, prsten.
{8995}{9054}Vezmeš si mě??
{9054}{9092}Ano !
{9382}{9427}To je můj syn.
{9774}{9833}Jsem nejšťastnější člověk na světě.
{9990}{10058}Všichni bychom měli|být tak šťastní.
{10058}{10133}AMERICKÁ SVATBA
{11016}{11083}Přátelé, hospodo, zlatíčko!
{11165}{11284}Jsem ohromenej.|Manželství je uvězňující
{11302}{11553}sjednocující,věčný,nekonečný|trvalý vztah dvou lidí
{11638}{11687}Jime, fakt to je pravda?
{11687}{11746}Jo,ano Finči|Díky.
{11746}{11847}Snažil jsem se zjistit,|kdy to příde.
{11875}{11980}Je teď ten pravej čas?|A nakonec mě to došlo:
{11980}{12057}když miluješ holku, ožeň se s ní.
{12159}{12203}Ooh, jdem pařit.
{12203}{12246}Pařit ??? To ne!
{12246}{12323}Musíš se to už naučit|Jdeme!
{12476}{12524}Netlem se mu!
{12654}{12726}Ještě že tam nestojím já.
{12726}{12848}Finči, mysliš si, že tam někde|je holka, která chce prožít celej
{12848}{12891}život s tebou?
{12916}{12971}Dej mě pokoj, Kevine.
{13010}{13115}Není to tak zlý co??|Aaa...a teď...
{13233}{13300}Na svatbě bude veselo....
{13674}{13730}Brácho, to má bejt vono?|Kde sou nějaký kundy?
{13869}{13893}Jime,
{13893}{13931}Hej, Jime,
{13931}{14073}Jídlo a pití je fakt nanic,|dík za pozvání
{14073}{14211}Dobrý zprávy pro tebe,|na svatbě nás už neuvidíš.
{14343}{14385}To je úžasný
{14385}{14511}Neznám tady ani půlku lidí|Ale napravím to, napravím
{14527}{14548}Zdravíčko.
{14548}{14585}Dobrej.
{14585}{14650}Já jsem Meri Fleritiová.
{14650}{14735}Rádi vás poznáváme
........