{1}{1}25.000|www.titulky.com
{2750}{4248}titulky by Lyžař1
{4269}{4328}Nedává to smysl, kecáš blbosti.
{4329}{4410}To je teda debata.|Je to lepší auto!
{4410}{4444}Jak to můžeš říct?
{4445}{4510}Lincoln není lepší než Cadillac.
{4513}{4584}Lincoln je lepší.|Je to lepší auto.
{4586}{4682}Nech to plavat,|Cadillac má větší zrychlení,
{4684}{4718}má větší výkon,
{4719}{4756}líp se ovládá,
{4757}{4812}má víc místa pro nohy.
{4815}{4859}Má větší výkon.|To jsi už říkal.
{4860}{4915}Bingo!|Už jsi to říkal, "větší výkon".
{4916}{4955}Opakuješ se.|Už jsem to říkal?
{4957}{5023}Stárneš...|Vytočil mě, do prdele.
{5024}{5099}Mercedes je překoná obě.
{5101}{5179}Lincoln je jako by jsi řídil vyjebanou vodní postel.
{5180}{5271}Mercedes.|Dobré auto.
{5429}{5487}Kdo je to?|Kdo?
{5488}{5551}Ten chlap u baru,|ten s fousama.
{5552}{5592}To je Don, Don Klenotník.
{5594}{5675}Jilly ho přivedl.|Čtyřoký Jilly?
{5676}{5772}Ne Čtyřoký.|Jilly z Queensu.
{5774}{5835}Myslíš, že je to "chytrák"?|Ne, je spojenec.
{5864}{5930}Spojenec?|Kdyby jsem něco potřeboval ukončit...
{5931}{5995}mohl by to udělat?|Máš něco takové?
{5996}{6067}To je moje věc.|Máš něco co chceš urovnat?
{6068}{6144}Jen povídám, kdybych něco měl,|mohl by to urovnat.
{6168}{6219}Ty zkurvený prachy, co dlužíš ve městě...
{6221}{6276}budeš muset ukončit tu věc|s Brinksovým náklaďákem.
{6312}{6389}Sonny je zamilovaný.|Myslím, že Lefty je zamilovaný.
{6406}{6440}Uvidíme se později.
{7281}{7323}Spala jsi?
{7372}{7475}Jsi v pořádku, miláčku?|Jsem OK.
{7540}{7617}Běž spát, zavolám ti zítra.
{7619}{7683}Dobře zlato.
{7684}{7754}Promiň, musím jít spát.|Jsem tak unavená.
{7755}{7802}V pořádku.|Dobře.
{7871}{7907}Co?
{7943}{7999}Polož telefon na polštář.
{8024}{8083}Chci poslouchat tvůj dech.
{8595}{8642}Ty jsi Don Klenotník?
{8707}{8798}Jo.|Mám tady jednu pěknou věcičku.
{8971}{9086}Proč to nedáte svojí ženě?|Ženě? Jak ji to mám dát?
{9087}{9150}Nejsem ženatý.|Máte přítelkyni?
{9151}{9214}Mám.|Tak si ji vezměte.
{9266}{9317}To myslíš vážně?
{9319}{9414}Chtěl bych aby jsi pro mně|dal do středu diamant.
{9415}{9474}Všecko co chci je 8000 dolarů.
{9477}{9522}A já vám povídám...
{9523}{9610}dejte to někomu kdo to nepozná,|protože je to napodobenina.
{9612}{9646}V pořádku?
{9679}{9746}Napodobenina?|Jak to víte?
{9747}{9826}Viděl jste ho dvě sekundy.|Je falešný.
{9827}{9862}Vím co znamená napodobenina.
{9920}{9961}Poslouchej...
{9962}{10046}chceš něco vidět?
{10047}{10106}Ukážu ti něco.
{10107}{10178}Tady to máš. Pěkné kamínky.|To je pěkná věcička.
{10239}{10306}To teda je, ale není moje.|Co s tímto.
{10339}{10434}Pokus se to prodat.|Jsi hlupák. Vykašli se na to.
{10435}{10500}Hlupák? Říkáš, že jsem hlupák?
{10522}{10558}Víš kdo jsem?
{10559}{10613}Hej Lefty, dej si "panáka".
{10614}{10678}Chceš se zaplést s touto věcí?
{10680}{10770}Zaplést se?|Moje rodina, moje děti...
{10771}{10886}moje matka může mít hlavu nahoře|kdekoliv v sousedství v tomto městě.
{10887}{10978}Ve všech pěti předměstích.|Jsem známý. Nech to plavat.
{10980}{11081}Znají mě na celým zkurveným světě.
{11082}{11169}Zeptej se kohokoli, kohokoli|na Leftyho...
{11170}{11234}z Mulberyho ulice.
{11235}{11321}Chčiješ na špatný strom, příteli.|Nechtěl jsem být neuctivý.
{11323}{11364}Je to nedorozumění.|Kam jdeš?
{11365}{11401}Sedni si.
{11474}{11549}Chceš se mnou vyjebat?
{11550}{11632}Ne, já vyjebu s tebou.
{11657}{11697}Máš auto?|Mám.
{11699}{11753}Tak pojďme do auta.|Pojďme.
{12186}{12288}Zavři to okno. Dostanu z toho rýmu.|Já z toho dostanu pojebanou rakovinu.
{12289}{12369}Budeš v pořádku.|Kam jedeme?
{12370}{12440}Co jsi, policajt?|Nedávej kurva tolik otázek.
{12441}{12513}Zapomněls jak si vydělávám?|Nemůžu říct, že je to zirkon?
{12516}{12597}Jsou to dobrý prachy, že?|Co?
{12650}{12725}Co, šperky?|Díky.
{12726}{12793}Dobře, jestli tomu rozumíš, tak ano.
{12834}{12910}Pojďme na 23 a 8,|a zjistíme, jestli víš, co děláš.
{13054}{13101}Dlužíš mi 8000.
{13150}{13226}Ne, ne počkej. Dal jsem ti diamant.
{13246}{13283}Lefty, kdo je ten chlap?
{13285}{13356}Říká, že je to napodobenina.|Co je napodobenina?
{13357}{13457}Tvoje diamanty.|Co je napodobenina?
{13458}{13520}Ale no tak, vždyť víš.|Neříkej mi, co vím.
{13521}{13591}Víš moc dobře cos udělal.|Jeden z vás se mýlí.
{13593}{13684}To je zkurvený diamant od Tiffanyho.
{13685}{13741}Lefty, je to diamantový prsten mojí ženy.
{13742}{13785}Je falešný, Lefty.|Co máš za problém?
{13827}{13867}Hej, Lefty no tak.|8000 dolarů.
{13910}{13981}Nech nás, promluvím si s ním.
{13986}{14026}Osm tisíc dolarů.
{14035}{14101}Jdi si dát drink a nech mě s ním promluvit.
........