{1}{1}25.000|www.titulky.com|www.titulky.com|www.titulky.com
{938}{1396}Sub by spawn |for |www.w4club.eu...preklad do svk by paycheck1
{4921}{4941}/To som ja.
{4942}{4975}/Peter Parker.
{4976}{5036}/Váš priateľ zo susedstva...|/Však ma poznáte.
{5037}{5115}/Prešlo už veľa času|/odvtedy čo ma uhryzol pavúk.
{5116}{5175}/Vtedy sa mi zdalo,|/že sa mi nič nemôže stať.
{5176}{5269}/- A teraz...|- Pozrite sa, to je Spider-Man.
{5270}{5330}/Ľudia ma majú vážne radi.
{5331}{5420}Počkajte pár minút,|za chvíľu to začne odznova.
{5421}{5463}Je to dobré.
{5496}{5547}/- Mesto je pokojné a bezpečné.
{5548}{5599}/Asi som s tým mal niečo spoločné.
{5600}{5676}/Strýko Ben by bol pyšný.
{5675}{5743}Prečo miluje New York Spideyho?
{5793}{5822}/Stále chodím do školy.
{5823}{5851}/Som najlepší v triede.
{5852}{5902}Hamiltonián nám ukazuje,
{5903}{6034}že veľkosť práce, ktorú teleso alebo pole vykoná,|sa rovná úbytku jeho energie.
{6068}{6169}Čo môžeme vyčítať z tohto vzorca?
{6190}{6233}Slečna Stacy.
{6234}{6324}Že iba m sa rovná 0 ….
{6325}{6348}Správne.
{6349}{6438}Dobrá práca, slečna Stacy.
{6503}{6547}Parker.
{6548}{6601}Chcel by ste niečo dodať?
{6602}{6677}Nie, pane.
{6705}{6750}/A som zamilovaný...
{6751}{6800}/do dievčaťa mojich snov.
{6925}{6975}Dostupné na splátky.
{7187}{7232}Zdravím.
{7233}{7293}Slečna Watsnová|mi tu rezervovala lístok.
{7294}{7363}Peter Parker.
{7371}{7413}Ospravedlňujem sa, ospravedlňujem sa.
{7414}{7497}Ďakujem.|Prepáčte.
{7640}{7726}Som nervózny.
{8278}{8356}Toto je moja priateľka.
{10187}{10260}- Myslím si, že bola... dobrá.|- Áno.
{10289}{10323}Harry?
{10324}{10362}Harry!
{10363}{10425}Musím sa s tebou porozprávať.
{10426}{10508}Všetko ti vysvetlím.
{10523}{10570}Povedz to môjmu otcovi,
{10571}{10657}ale najskôr ho budeš musieť vzkriesiť.
{10658}{10798}Harry, som tvoj kamoš.|Záležalo mi na tvojom otcovi.
{10982}{11003}M.J!
{11004}{11021}Peter.
{11022}{11071}Gratulujem!
{11072}{11092}Bola som dobrá?
{11093}{11111}Dobrá?
{11112}{11131}Bola si skvelá!
{11132}{11190}- Bola...|- Povedal si skvelá.
{11191}{11235}Páčia sa mi kvety, sú nádherné.
{11236}{11286}A tieto sú od Harryho.
{11287}{11322}Videl si ho?
{11323}{11388}Áno, videl som ho pred divadlom.
{11389}{11434}Čo to medzi vami je?
{11435}{11461}Je to komplikované.
{11462}{11491}Zopakuj to.
{11492}{11525}Bola som vážne dobrá?
{11526}{11555}Bola som tak nervózna.
{11556}{11584}Triasli sa mi kolena.
{11585}{11615}Tvoje kolena boli v pohode.
{11616}{11654}Potlesk nebol príliš hlasný.
{11655}{11676}Bol.
{11677}{11707}To bolo tou akustikou.
{11708}{11743}Všetko záleži na difúzii.
{11744}{11789}Tlmí šírenie zvukovej vlny|pred zhlukovaním.
{11790}{11865}Vidíš, keď sa zvukové vlny|rozšíria, tak...
{11867}{11947}Ty si, ale kujón.
{13240}{13309}Videla si tamten?
{13514}{13577}Vieš ty čo?
{13597}{13687}Chcela by som vystupovať v divadle|až do konca života...
{13688}{13780}s tebou sediacim v prvom rade.
{13781}{13844}Budem tam.
{13876}{13968}Povedz, že ma miluješ.
{13986}{14046}Milujem ťa.
{14047}{14128}Tak veľmy ťa milujem.
{14134}{14205}A vždy budem.
{15362}{15378}Pripravená?
{15379}{15435}Áno.
{18286}{18355}Flint, nemôžeš sa ta ukrývať.
{18356}{18397}Prišiel som sa pozrieť na svoju dcéru.
{18398}{18458}Utiekol si z väzenia.
{18459}{18525}Hľadá ťa polícia.
{18526}{18571}Nepustím ťa k nej.
{18572}{18652}Si obyčajný zlodej.
{18653}{18687}Možno si aj niekoho zabil.
{18688}{18762}Tak to nebolo.
{18765}{18817}Nebolo.
{18818}{18869}Mal som dobrý dôvod|k tomu čo som spravil.
{18870}{18905}To je pravda.
{18906}{19009}Ty a pravda sedíte v base,|a máte 3 krát jedlo za deň.
{19010}{19079}Ja žijem s pravdou.
{19080}{19144}A to je pravda,|ktorú si ty opustil.
{19145}{19237}Leží tamto, v pokoji.
{19547}{19606}Penny.
{19614}{19679}Cnelo sa mi za tebou.
{19680}{19754}Mne tiež ocko.
{20020}{20067}Sľubujem...
........