1
00:00:03,605 --> 00:00:10,999
Subtitles by:
...::\>marek256</::...

2
00:02:11,000 --> 00:02:13,840
DIABLOVA ŽATVA

3
00:02:51,200 --> 00:02:54,440
Fotografiu svätého otca Bonilla?

4
00:02:55,000 --> 00:02:56,360
Nie, vďaka kámo.

5
00:02:56,400 --> 00:02:59,400
- Američania?
- Hej.

6
00:03:47,040 --> 00:03:47,960
Všetci to majú.

7
00:03:48,000 --> 00:03:49,760
Môže to byť niečím vo vzduchu.

8
00:03:49,800 --> 00:03:52,160
- Možno je teraz správny čas.
- Hej.

9
00:04:20,000 --> 00:04:21,680
Je mŕtvy už 40 rokov.

10
00:04:21,720 --> 00:04:26,000
Pred mesiacom zemetrasenie spôsobilo
otvorenie jeho hrobky.

11
00:04:41,520 --> 00:04:41,960
Nie!

12
00:04:42,440 --> 00:04:43,920
Nedávajte ich do úst.

13
00:04:43,920 --> 00:04:47,040
To iba zhorší jej chorobu.

14
00:04:47,840 --> 00:04:48,560
Povedz jej to.

15
00:05:01,920 --> 00:05:03,120
Čo hovorí?

16
00:05:03,160 --> 00:05:04,920
Myslí si, že si diabol.

17
00:05:09,720 --> 00:05:13,080
Povedz jej, že ja v neho tiež verím.

18
00:05:16,480 --> 00:05:18,080
Ben, pozri sa na toto.

19
00:05:19,120 --> 00:05:20,840
Čo môže byť pod tým?

20
00:05:35,120 --> 00:05:36,640
Stoj!
Stoj!

21
00:07:05,680 --> 00:07:10,200
Je to OK!
Je to OK!

22
00:07:12,560 --> 00:07:14,400
Hej, s kľudom!

23
00:07:14,480 --> 00:07:16,880
Počkaj.

24
00:07:21,120 --> 00:07:23,440
........