{3114}{3174}www.titulky.com
{3194}{3334}MILENCI ZE SEVERNÍHO PÓLU
{4346}{4454}OTTO
{4576}{4650}{Y:i}Je dobré mít|v životě koloběh,
{4656}{4738}{Y:i}ale ten můj, můj život,|se otočil jenom jednou,
{4754}{4847}{Y:i}a ještě ne zcela,|ne do té nejdůležitější části.
{4847}{4927}{Y:i}Tolikrát jsem do něj|zapsal tohle jméno.
{4938}{5008}{Y:i}A teď, tady,|nic nemůžu dokončit.
{5028}{5051}{Y:i}Jsem sám...
{5596}{5664}{Y:i}Jako dítě,|se vším tím světem kolem,
{5664}{5704}{Y:i}cítil jsem se bezpečně.
{5713}{5779}{Y:i}Ale jednoho chladného odpoledne,|po škole,
{5811}{5843}{Y:i}se něco stalo.
{6728}{6776}{Y:i}Nevěděl jsem nic o dívkách.
{6785}{6825}{Y:i}Kam utíkají dívky?
{6859}{6904}{Y:i}Proč na mě zírají?
{7031}{7106}{Y:i}Kdyby na mě nezírala,|utíkal bych
{7106}{7142}{Y:i}a chytil bych ten míč.
{7189}{7245}{Y:i}Nebo ještě,|kdyby bota toho chlapce
{7252}{7281}{Y:i}kopla správně,
{7325}{7371}{Y:i}zůstal by míč uvnitř.
{7371}{7434}{Y:i}A já jsem mohl|být v bráně.
{7479}{7535}{Y:i}Každý by mi mohl|gratulovat.
{7535}{7577}{Y:i}Ale nic z toho se nestalo.
{7702}{7746}Mám rád chladno. Ty taky?
{7746}{7779}Chladno? Ne, proč?
{7802}{7905}V zimě musí být chladno,|abys ocenil, když přijde jaro.
{7908}{7963}Mám radši léto, když je teplo.
{7987}{8037}Život musí být koloběh.
{8055}{8136}- Všechno se rodí a umírá.|- Ne, všechno ne.
{8162}{8196}Co trvá věčně?
{8468}{8521}Život je... neúprosný,
{8556}{8592}veselý a smutný.
{8637}{8686}Všechno v čas pomine.
{8728}{8756}Dokonce i láska.
{8890}{8917}Je to jako benzín.
{8917}{9016}Zapomeneš, že ti dochází,|a uvízneš.
{9347}{9443}Musíš brát těžkosti života|s humorem,
{9443}{9498}protože přicházejí a odcházejí.
{9518}{9561}Nemohou trvat věčně.
{9779}{9816}Hned budu zpátky.
{10469}{10523}Promiň mi, nemůžu za to.
{10671}{10725}Rozvádíme se s tvou matkou.
{11979}{12008}Mé děťátko...
{12395}{12434}Vždycky tě budu milovat.
{12683}{12756}A pokud dojde benzín,|tak zemřu.
{12885}{12933}AIR MESSENGER|LONG DISTANCE
{13557}{13598}Jak tahle cesta skončí?
{13598}{13633}Nějaké další otázky?
{13819}{13842}Věděli jste,
{13845}{13896}že mysl osmiletého dítěte
{13900}{13989}si klade v půměru|33 otázek během hodiny?
{14044}{14130}{Y:i}Ptal jsem se dokonce víc,|ale pořád na stejnou otázku.
{14229}{14271}Tak, nějaké otázky?
{14431}{14451}Otto.
{14488}{14534}Můžu jít na záchod?
{14590}{14641}To je vše,|na co jsi se chtěl zeptat?
{14678}{14756}Myslím si, že máš|důležitější otázku.
{14819}{14888}Ptají se dívky|na stejné otázky jako my?
{14964}{14987}Víš...
{15048}{15107}Myslím, že se ptají|na méně otázek.
{15324}{15407}Dívky ve vašem věku|jsou vyspělejší než vy.
{16987}{17035}Četl jsi ty vlaštovky?
{17042}{17128}- Kdo to napsal?|- Dvůr je jich plný.
{17131}{17220}Kdybych to napsal,|cítil bych se dost trapně.
{17252}{17277}To je uhozený.
{17338}{17418}Stejná věta je napsaná|na všech.
{17812}{17887}Je to romantické.|To je základní otázka života.
{18207}{18253}{Y:i}Rozhodl jsem se s ní promluvit.
{18300}{18340}POLÁRNÍ KRUH 1997
{18408}{18451}{Y:i}Nejdřív se jí zeptám na jméno.
{18467}{18496}ANA
{18506}{18548}{Y:i}Pak jí řeknu, že jsem Otto,
{18548}{18622}{Y:i}a že se to čte stejně|i pozpátku.
{18626}{18646}Otto!
{18672}{18692}Otto!
{19147}{19167}Otto!
{19569}{19614}Ahoj, já jsem Ana.
{19702}{19806}ANA
{20052}{20121}{Y:i}Zůstanu tu,|dokud budu muset.
{20146}{20205}{Y:i}Čekám na náhodu|ve svém životě,
{20206}{20309}{Y:i}tu největší,|a už jsem jich měla spousty.
{20317}{20423}{Y:i}Mohla bych vyprávět svůj|život jako řetězec náhod.
{20430}{20477}{Y:i}Ta první a nejdůležitější
{20477}{20519}{Y:i}byla nejhorší.|Stalo se
{20522}{20550}{Y:i}něco nepříjemného.
{20563}{20583}Ne.
{20630}{20690}{Y:i}Matka pro mě přišla|s nejhorší zprávou,
{20696}{20734}{Y:i}co jsem kdy slyšela.
{20876}{20955}Už neplač,|nic se nestalo!
{20955}{20986}Zasraný auto.
{20998}{21030}Říkám přestaň!
{21046}{21105}{Y:i}Když říkám přestaň,|myslím tím dost.
{21126}{21224}{Y:i}Můžete utíkat zpátky?|Několik hodin zpět, celý život zpět?
{21267}{21352}{Y:i}Byl to život mého otce.|Kdyby jeho dcera neběžela,
{21352}{21381}{Y:i}kdo by běžel?
{21691}{21740}{Y:i}Kde se ten kluk vzal?
{21740}{21782}{Y:i}Ze smrti mého otce?
{21798}{21846}{Y:i}Myslela jsem,|že to byl jeho dárek,
{21846}{21899}{Y:i}jako příprava na brzkou smrt.
........