1
00:00:31,440 --> 00:00:38,080
PÁN PRSTENŮ

2
00:01:12,040 --> 00:01:15,600
Nemůžeš projít!
Gandalfe!

3
00:01:20,280 --> 00:01:25,400
Jsem služebník Tajného ohně,
vládnu plamenem Anoru.

4
00:01:33,040 --> 00:01:35,680
Vrať se do Stínu.

5
00:01:36,560 --> 00:01:40,200
Temný oheň ti nepomůže,
plameni Udúnu!

6
00:01:43,880 --> 00:01:48,240
Nemůžeš projít!

7
00:02:14,280 --> 00:02:15,920
Ne, ne!

8
00:02:16,080 --> 00:02:18,000
Gandalfe!

9
00:02:25,240 --> 00:02:26,920
Utíkejte, hlupáci.

10
00:02:27,520 --> 00:02:29,320
Ne!

11
00:02:31,200 --> 00:02:33,200
Gandalfe!

12
00:03:39,040 --> 00:03:40,800
Gandalfe!

13
00:03:41,760 --> 00:03:43,920
Co se děje, pane Frodo?

14
00:03:45,760 --> 00:03:47,440
Nic.

15
00:03:54,440 --> 00:03:56,440
Byl to jen sen.

16
00:03:58,800 --> 00:04:03,040
DVĚ VĚŽE

17
00:04:09,040 --> 00:04:10,160
Vidíte až na dno?

18
00:04:11,400 --> 00:04:14,400
Ne! Nedívej se dolů, Same!
Pokračuj!

19
00:04:24,800 --> 00:04:26,840
Chyťte to! Chyťte to, pane Frodo!

20
00:04:29,840 --> 00:04:31,720
Pane Frodo!

21
00:04:34,200 --> 00:04:35,880
Myslím, že jsem našel dno.

22
00:04:41,080 --> 00:04:43,920
Bažiny a lano,
a Búh ví co ještě.

23
00:04:44,120 --> 00:04:47,200
To neni přirozené.
Nic z toho.

24
00:04:50,200 --> 00:04:52,160
........