1
00:00:00,200 --> 00:00:05,100
"Peníze často stojí příliš mnoho."
- Ralf Waldo Emerson

2
00:00:06,100 --> 00:00:10,700
"Za peníze by jsi duši zaprodal."
- Sofokles

3
00:00:13,300 --> 00:00:15,400
"Vem prachy a běž!"
- John Dillinger

4
00:00:15,400 --> 00:00:24,300
<i>časování *-P_U_R_I-*
korekce časování a do slovenčiny z angl. přeložil: Tibor</i>

5
00:00:25,300 --> 00:00:32,300
<i>no a ze slovenčiny do češtiny přeložil: José de Hradec</i>

6
00:00:33,900 --> 00:00:38,400
<i><b>= Směšný prachy =</b></i>

7
00:02:54,300 --> 00:02:55,600
Tohle není dobré.

8
00:02:56,600 --> 00:02:58,500
Zastavte proces!

9
00:02:59,200 --> 00:03:00,700
Zastavte proces!

10
00:03:03,500 --> 00:03:05,000
Martine? Stane Martine?
Kde jsi?

11
00:03:06,300 --> 00:03:08,100
- Ano, pane Perkinsi?
- Co je tohle?

12
00:03:08,800 --> 00:03:11,900
- Banán.
- To vím, ale co je tohle?

13
00:03:12,600 --> 00:03:13,800
To jsou pomačkaná místa, pane.

14
00:03:14,500 --> 00:03:17,200
- Pomačkaná místa? - Myslel jsem,
že ovoce bude vypadat reálnějc...

15
00:03:17,200 --> 00:03:18,500
...když na něm budou
pomačkaná místa.

16
00:03:21,000 --> 00:03:22,700
Pojď se mnou, Stane.

17
00:03:23,000 --> 00:03:24,900
No dobře, kde to je?

18
00:03:29,800 --> 00:03:31,400
Dobrý, co je tohle?

19
00:03:31,500 --> 00:03:33,600
- To je můj pomačkaný banán.
- Ne...

20
00:03:33,700 --> 00:03:35,600
...to je můj
pomačkaný banán.

21
00:03:36,900 --> 00:03:39,200
Celý tenhle koncept
mě napadl už v roce...

22
00:03:39,200 --> 00:03:40,600
...1997.

........