1
00:02:51,841 --> 00:02:55,001
Cesta Samuraje je založena na smrti.

2
00:02:55,200 --> 00:02:57,920
Meditace na nevyhnutelnou smrt
by měla být cvičena denně.

3
00:02:58,720 --> 00:03:01,440
Každý den, když je tělo i mysl v klidu,

4
00:03:01,640 --> 00:03:06,759
by měl člověk meditovat o rozervání šípy,
střelami, kopími a meči.

5
00:03:07,119 --> 00:03:12,039
O odnášení rozbouřenými vlnami,
o tom že bude vhozen doprostřed velkého ohně,

6
00:03:12,239 --> 00:03:16,558
že do něj udeří blesk, že bude
rozprášen velkým zemětřesením,

7
00:03:16,838 --> 00:03:20,278
že spadne z tisíc stop vysokých útesů,
zemře na nemoc,

8
00:03:20,478 --> 00:03:23,518
nebo provede seppuku
po smrti svého pána.

9
00:03:24,198 --> 00:03:29,197
A každý den bez výjimky by se dotyčný
měl považovat za mrtvého.

10
00:03:29,957 --> 00:03:33,557
Toto je podstata cesty samuraje.

11
00:04:06,833 --> 00:04:11,262
GHOST DOG
Cesta samuraje

12
00:09:29,068 --> 00:09:31,948
Je špatné věci rozmělňovat.

13
00:09:32,148 --> 00:09:35,627
Na cestě samuraje
se nemá hledat nic jiného.

14
00:09:35,827 --> 00:09:38,827
Platí to pro cokoliv,
čemu se říká cesta.

15
00:09:39,027 --> 00:09:43,227
Pokud porozumíte věcem tímto způsobem,
budete schopni slyšet o všech cestách

16
00:09:43,427 --> 00:09:46,386
a budete čím dál víc v souladu
se svou vlastní.

17
00:10:06,864 --> 00:10:08,944
Zbytek dostaneš zejtra.

18
00:10:09,944 --> 00:10:11,664
Žádnej problém.

19
00:11:02,928 --> 00:11:04,168
Poslyš, Franku...

20
00:11:04,368 --> 00:11:07,327
Pravidlo číslo 1:
Nevojížděj dceru svýho šéfa.

21
00:11:07,527 --> 00:11:09,367
Nenavážej se do mně,
strejdo Joe.

22
00:11:09,567 --> 00:11:11,407
........