{1}{47}www.titulky.com
{48}{1055}Kikina uvádí
{2560}{2695}Hlas, který slyšíte, nevychází z mých úst,|je to můj vnitřní hlas.
{2813}{2878}Od šesti let jsem nahlas nepromluvila.
{2924}{2967}Nikdo neví proč.
{2991}{3049}Dokonce ani já.
{3320}{3367}Mému otci se to vůbec nelíbí.
{3398}{3569}říká, že kdybych si jednou vzala do hlavy|přestat dýchat, zemřela bych.
{3651}{3749}Dneska mě provdal za muže,|kterého jsem nikdy neviděla.
{3767}{3889}Zanedlouho za ním s dcerou pojedu do jeho země.
{3921}{3989}Manželovi prý nevadí, že jsem němá.
{4007}{4121}V jednou dopise napsal|"Bůh miluje němá stvoření, a já také".
{4250}{4321}Kdyby tak měl i Boží trpělivost.
{4370}{4453}Ticho totiž nakonec každého poznačí.
{4523}{4630}Divné na tom je, že podle mě nejsem němá.
{4651}{4712}Zřejmě kvůli mému piánu.
{4731}{4794}Během cesty mi bude chybět.
{6269}{6320}Podejte mi ruku.
{6421}{6492}No tak, podejte mi ruku.
{6777}{7032}Tak, to je ono.
{7797}{7815}Výborně.
{8085}{8141}Musím si ulevit. Už jsem to nemohl vydržet.
{8595}{8653}Opatrně.
{8703}{8733}Kristepane, to je tíha.
{9037}{9088}Kurva proč se na ně nevyserem.
{9118}{9162}Nechme je tady.
{9201}{9266}Když máš tu odvahu, tak je tady nech, ty chytráku.
{9302}{9368}Počasí je špatný,|možná že se sem v tý vichřici nemůžou dostat.
{9406}{9449}Přenocujete tady?
{9473}{9507}Říká, že děkuje.
{9707}{9829}Nechce radši s náma tvoje matka do Nelsonu?
{9958}{9976}Říká, že ne.
{9995}{10120}říká, že se radši nechá zaživa sníst domorodci,|než by se vrátila na ten odporný člun.
{10162}{10236}Dej si pozor, abych ti za ty drzý řeči|jednu nevrazil, slečinko.
{10288}{10330}Jak chcete!
{12084}{12125}Mami, dávej pozor.
{12164}{12190}Pojď. Jsi v pořádku?
{12222}{12231}Dej!
{12393}{12465}Koukej, je za mně noční motýl.
{12491}{12538}Nechytne to tady?
{13154}{13233}Mami, víš, přemýšlela jsem,|nebudu ho oslovovat tati.
{13238}{13325}Vůbec nijak mu nebudu říkat,|ani se na něj nepodívám.
{14669}{14725}Máme zastavit?
{14883}{14928}Stojíme?
{15504}{15592}Jdeme dál.
{16408}{16434}Slečno McGrathová, Alisdair Steward.
{16463}{16569}Musíte se vzbudit, mám tady spoustu pomocníků.
{17023}{17076}Vidím, že máte spoustu beden.
{17103}{17151}Chtěl bych vědět, co v nich je.
{17228}{17288}Slyšíte mě?
{17422}{17489}To jsem rád. Opravdu.
{17534}{17574}Co je v tomhle?
{17760}{17814}Jste útlá, to jsem nečekal.
{17909}{17943}A tady?
{17986}{18016}Veliká bedna.
{18108}{18145}Co v ní je? Postel?
{18190}{18236}To je maminčino piáno.
{18289}{18435}Bainesi, ať to nosí po dvou,|vezmeme bedny, stůl a kufry.
{18532}{18566}Co myslíš?
{18649}{18690}Je unavená.
{18750}{18783}Především je moc malá.
{18917}{18970}Ne, ne. Jenom kufry.
{19068}{19105}Jo a ty bedny taky.
{19402}{19428}Piáno?
{19449}{19477}To zatím nemůžeme vzít!
{19501}{19535}Musíte, maminka ho chce.
{19559}{19639}Ano, já ho chci taky,|ale dnes máme málo mužů. Nemůžeme ho vzít.
{19661}{19674}Je moc těžké.
{19761}{19869}Leda že bychom tady nechali vaše oblečení a nádobí.|S tím byste souhlasili?
{19964}{20036}Piáno musíme vzít s sebou.
{20077}{20124}Nedohadujme se už o tom.
{20140}{20203}Jsem šťastný, že jste
{20210}{20275}Máma se ptá, jestli se pro piáno někdo vrátí?
{20287}{20322}Omluvám se za zpoždění
{20325}{20374}Až odnesou ostatní věci.
{20408}{20478}Koukej na to, starý mládenec je najednou v rozpacích.
{20661}{20749}Musím vás upozornit, že nás čeká těžká cesta.
{20779}{20879}V buši si roztrháte šaty. Připravte se na to.
{21056}{21117}Co to děláte? Na zábavu teď není čas.
{21140}{21151}Bainesi!
{23459}{23498}Co je? Proč stojí?
{23555}{23612}Ta cesta vede k pohřebišti, tam nesmíme.
{23719}{23769}Vím oč jim jde. O peníze.
{23779}{23849}Chtějí to o den natáhnout.
{23858}{23914}Ne, ne. Znají jinou cestu a ukážou nám ji.
{24297}{24359}Okamžitě to sundej. Sundej to!
{24429}{24459}Dávej pozor!
{24483}{24543}Nechte toho, vždyť to roztrháš.
{24650}{24682}Podívej, už praskly.
{24737}{24769}Nech toho.
{24918}{24959}Ruku dolů.
{25009}{25069}Když už spolu nemůžete mít obřad,|alespoň se vyfotografujete.
{25357}{25398}Dávejte pozor na ty jemné krajky.
{25406}{25469}Můj skutečný táta je slavný německý skladatel.
{25550}{25625}Máma ho poznala,|když byla zpěvačkou v Lucemburské opeře.
{25699}{25725}Proč?
{25807}{25864}Já chci taky být na fotografii.
{25973}{26010}Necháme to přikryté?
{26026}{26074}Ne, na plachta je tam kvůli židlím.
{26167}{26196}To je počasí.
........