1
00:00:01,000 --> 00:00:03,044
"Môj dom, môj hrad"

2
00:00:07,589 --> 00:00:10,301
DOBRÝ BOŽE, TO NEBOL SEN

3
00:00:12,102 --> 00:00:14,412
Oh! Dobré ráno, Dr. Crane.

4
00:00:15,859 --> 00:00:20,091
Nie ste ranné vtáča, však?
Nič sa nebojte, ja som.

5
00:00:20,449 --> 00:00:24,125
Nemôžete byť dobrý opatrovateľ ak
nevstávate spolu z kohútom.

6
00:00:25,876 --> 00:00:29,265
Už som zobrala vašeho otca
na rannú prechádzku.

7
00:00:29,588 --> 00:00:33,503
Obdivuhodný muž.
30 rokov v policajnom zbore.

8
00:00:33,847 --> 00:00:36,484
Rozumuiem prečo ste chceli, aby tu
býval s vami.

9
00:00:36,768 --> 00:00:40,728
Nie veľa synov by to urobili,
nie bez zaplatenia.

10
00:00:41,067 --> 00:00:44,822
Káva je navarená
a dovolila som si urobiť nákup.

11
00:00:45,155 --> 00:00:48,149
V Seattli neservírujú veľa držiek, však?

12
00:00:50,164 --> 00:00:52,234
A vy ste...?

13
00:00:54,088 --> 00:00:57,764
Daphne. Daphne Moon.
Prisťahovala som sa včera.

14
00:00:58,094 --> 00:01:00,609
Najali ste ma aby som sa starala o vášho otca.

15
00:01:00,892 --> 00:01:04,328
Samozrejme. Prepáčte. Nie som sám sebou
pokým sa neoholím a neosprchujem.

16
00:01:04,647 --> 00:01:08,605
Chápem, ranné umývanie.

17
00:01:08,947 --> 00:01:13,224
Ja tiež neznesiem kým si nezmyjem
všetko to svinstvo zo zubov.

18
00:01:13,578 --> 00:01:15,933
Slečna Moonová...

19
00:01:16,209 --> 00:01:21,805
Pre budúcnosť, mohli by ste si vaše hygienické
zvyky ponechať na bázi potrebujem-vedieť

20
00:01:22,218 --> 00:01:24,652
Teraz moja káva.

21
00:01:24,930 --> 00:01:28,810
drvič odpadkov sa zasekol.

22
00:01:29,147 --> 00:01:32,183
- Dobré ráno aj tebe oci.
- Ráno bolo pred dvomi hodinami.

........