1
00:00:07,899 --> 00:00:10,899
Pathfinder R5.LiNE.XviD-UNiVERSAL

2
00:01:38,000 --> 00:01:41,000
600 let před Kolumbem byla Severní
Amerika sužována krutými nájezdníky

3
00:01:41,001 --> 00:01:43,001
a jejich pokusy o osídlení pobřeží.

4
00:01:43,002 --> 00:01:46,002
Něco je však zastavilo.

5
00:01:47,303 --> 00:01:50,703
Co následovalo je jen legenda.

6
00:01:51,600 --> 00:01:56,900
Cesta bojovníka

7
00:05:52,500 --> 00:05:54,110
Nemůže u nás zůstat.

8
00:05:55,200 --> 00:06:02,000
Jeho kůže, jeho oči jsou jako u zlého
ducha, který nikdy neviděl slunce.

9
00:06:02,100 --> 00:06:03,500
Je to démon.

10
00:06:04,000 --> 00:06:07,150
Není to démon, je to chlapec.

11
00:06:07,900 --> 00:06:13,180
To je pravda. Teprve se z něj stane
zrůda, jako jeho otcové.

12
00:06:29,500 --> 00:06:37,000
A jestli necháme toto dítě zahynout zimou,
kdo je pak zrůda?

13
00:06:40,700 --> 00:06:45,700
Jeho život je součástí osudu našeho národa.

14
00:06:50,000 --> 00:06:52,000
A on zůstane.

15
00:07:10,500 --> 00:07:13,300
Kdo vlastně jsi, chlapče.

16
00:08:01,001 --> 00:08:02,401
Malý divoch.

17
00:08:07,002 --> 00:08:09,002
Zabij tu havěť.

18
00:08:24,903 --> 00:08:26,703
Ty nejsi mým synem.

19
00:09:47,804 --> 00:09:50,604
O 15 let později.

20
00:10:45,200 --> 00:10:47,400
Nečekali jsme vás tak brzo.

21
00:10:47,935 --> 00:10:51,200
A když se stopař dal na cestu...

22
00:10:52,700 --> 00:10:54,450
Přišel jsem jen kvůli tomu.

23
00:11:59,510 --> 00:12:03,180
V zimě v době lovu spadla lavina.

24
00:12:03,381 --> 00:12:04,381
Kolik mrtvých?

........