1
00:00:26,960 --> 00:00:32,926
SAMURAI III

2
00:00:33,199 --> 00:00:41,964
SOUBOJ NA OSTROVĚ GANRYU

3
00:00:42,937 --> 00:00:49,878
Mladý Kojiro Sasaki
se rozhodl vyhrát souboj...

4
00:00:49,878 --> 00:01:02,139
s Musashi Miyamotem, jeho životním
rivalem v lásce a v šermu,

5
00:01:03,297 --> 00:01:13,635
aby se stal nejlepším
šermířem v Japonsku.

6
00:02:33,119 --> 00:02:35,819
"Šavličko moje", meči můj ubohý,

7
00:02:36,756 --> 00:02:40,493
tvůj pán, ten výborný šermíř,
je stále neznámý.

8
00:02:40,493 --> 00:02:44,559
A i navzdory jeho veliké síle...

9
00:02:46,966 --> 00:02:51,066
svých snů zatím nedosáhl!

10
00:02:54,174 --> 00:02:55,839
Kryj se!

11
00:03:12,358 --> 00:03:14,785
Ubohá vlaštovička.

12
00:03:16,429 --> 00:03:19,391
Ne každý to dokáže.

13
00:03:19,966 --> 00:03:24,134
To byl "vlaštovičí tah".
Zabiju s ním Musashiho.

14
00:03:24,837 --> 00:03:27,435
Proč s ním musíš bojovat?

15
00:03:28,441 --> 00:03:30,038
Je to můj odvěký sen.

16
00:03:31,211 --> 00:03:36,916
Vždyť ti nijak neublížil.
Proč ho musíš zabít?

17
00:03:36,916 --> 00:03:38,376
Odpověz!

18
00:03:43,356 --> 00:03:45,715
Jsi ďábel!

19
00:03:47,227 --> 00:03:50,730
Proč tě tak trápí jeho osud?

20
00:03:50,730 --> 00:03:53,833
Prosím, zapomeň na něho.

21
00:03:53,833 --> 00:03:59,366
- Odteď si na něho už ani nevzpomenu.
No tak, prosím. - Domýšlivé děvče!

22
00:03:59,772 --> 00:04:02,939
Nejdu za ním kvůli tobě.

23
00:04:03,543 --> 00:04:09,145
Je výborným šermířem. Jediným v tomto
kraji, se kterým se můžu porovnávat.

........