1
00:00:06,042 --> 00:00:06,042
25.000
www.titulky.com

2
00:01:50,813 --> 00:01:56,944
BLÁZNIVEJ SEJF

3
00:04:07,283 --> 00:04:09,160
"Pondělí"

4
00:04:11,704 --> 00:04:13,914
A jsme tady.

5
00:04:17,376 --> 00:04:19,712
- Sluší ti to.
- Fakticky? -Jo.

6
00:04:19,712 --> 00:04:23,090
Tak já jdu a vytřu jim zrak.
A ty už padej.

7
00:04:23,090 --> 00:04:26,260
- Ty už padej.
- Zatím.

8
00:04:42,151 --> 00:04:47,072
Zamykal jsem na dva západy
a třikrát jsem to kontroloval.

9
00:04:47,323 --> 00:04:49,700
Prosím vás, kdo je Rick?

10
00:04:50,993 --> 00:04:57,041
Já dělám co můžu.
Ne, myslím, že alarm neodpojili.

11
00:05:00,169 --> 00:05:02,671
Pomozte mu!

12
00:05:05,257 --> 00:05:08,969
- Prosím vás, moll byste... ?
- Vy jste Rick?

13
00:05:09,512 --> 00:05:12,431
- A vy kdo?
- Jsem Carter Doleman.

14
00:05:12,431 --> 00:05:16,977
- Dneska mám nastoupit do práce.
- Právě nás vyloupili.

15
00:05:17,269 --> 00:05:19,730
To je blbý, co?

16
00:05:21,148 --> 00:05:24,443
Myslím, že teď
nebudeme nikoho potřebovat.

17
00:05:24,443 --> 00:05:27,863
Rád jsem vás poznal
a přeji vám lodně štěstí.

18
00:05:27,863 --> 00:05:33,202
Jasně. Chápu to tak, že mám přijít
zítra? Zase v deset jako dneska?

19
00:05:33,202 --> 00:05:36,747
Chlape, dejte si odchod, jo?

20
00:05:37,289 --> 00:05:39,083
Díky.

21
00:05:39,083 --> 00:05:43,170
- Kontroloval jsi to venku?
- Ne, omrknu to.

22
00:05:48,842 --> 00:05:50,386
"Minulý pátek"
........