1
00:00:15,000 --> 00:00:21,999
Titulky vytvořil demonic

2
00:00:22,999 --> 00:00:27,998
Chyby a nepřesnosti opravil mR_nEo

3
00:00:32,997 --> 00:00:36,996
Clive Barker's Hellraiser
(C)2002 DigitalMinds

4
00:02:00,873 --> 00:02:03,375
Co je pro Vás potěšením, pane Cotton?

5
00:02:05,043 --> 00:02:06,253
Kostka.

6
00:02:17,722 --> 00:02:20,015
Vezměte si ji, je Vaše.

7
00:02:25,602 --> 00:02:27,313
Vždy byla.

8
00:05:55,444 --> 00:05:56,820
Jeden z nich by to měl být.

9
00:05:56,820 --> 00:05:59,697
-Asi tady zmrznu.
-OK, OK.

10
00:05:59,990 --> 00:06:01,699
Aha, někdo asi vyměnil zámek.

11
00:06:01,699 --> 00:06:04,326
No, to je ale divné.
Kdo jen vyměnil ten zámek ?

12
00:06:05,369 --> 00:06:07,454
Nevím.
Jenom mě to tak napadlo.

13
00:06:08,538 --> 00:06:09,414
Ah! Podařilo se.

14
00:06:10,457 --> 00:06:11,457
Voalá!

15
00:06:12,458 --> 00:06:14,835
Tak, tady to je.

16
00:06:16,545 --> 00:06:17,964
Stará usedlost.

17
00:06:26,512 --> 00:06:29,014
-Oh, smrdí zatuchle.
-No, je to... hm...

18
00:06:29,764 --> 00:06:31,516
Bylo to prázdné dlouhou dobu.

19
00:06:33,059 --> 00:06:35,227
Ale my to brzy zahřejeme

20
00:06:35,561 --> 00:06:37,354
A bude z toho znovu domov.

21
00:06:38,522 --> 00:06:41,567
-Jak je to dlouho, co jsi tu nebyl?
-No, přinejmenším 10 let.

22
00:06:42,234 --> 00:06:44,526
Chtěl jsem to prodat, poté co zemřela stará pani

23
00:06:45,235 --> 00:06:47,280
Ale nemohl jsem přinutit Franka souhlasit

24
00:06:47,280 --> 00:06:49,155
........