1
00:00:27,400 --> 00:00:30,000
Co je pro vás potěšení, pane?

2
00:00:37,400 --> 00:00:40,400
Ježíš plakal.

3
00:01:03,600 --> 00:01:05,600
Ne, ne...

4
00:01:05,600 --> 00:01:08,600
Musíme ti toho tolik ukázat...

5
00:01:25,800 --> 00:01:27,600
Steve!

6
00:01:29,600 --> 00:01:32,600
Ne, nedělej to!

7
00:01:32,600 --> 00:01:35,600
Vrať se do pekla!

8
00:01:56,000 --> 00:02:01,600
HELLRAISER II - HELLBOUND

9
00:06:09,600 --> 00:06:11,600
Utrpení,

10
00:06:11,600 --> 00:06:14,600
sladké utrpení.

11
00:06:44,600 --> 00:06:47,600
Vítej zpátky.

12
00:06:47,600 --> 00:06:49,600
Kde to jsem?

13
00:06:49,600 --> 00:06:52,600
V Institutu Doktora Channarda,

14
00:06:52,600 --> 00:06:54,600
Oddělení psychiatrie.

15
00:06:54,600 --> 00:06:56,600
Psychiatrie?

16
00:06:56,600 --> 00:06:59,600
Nepamatuješ? Ty a tvůj přítel...

17
00:06:59,600 --> 00:07:00,600
Steve.

18
00:07:00,600 --> 00:07:04,800
Nemusíš se o něho bát, je v pořádku.
Poslali jsme ho domů už před několika hodinami.

19
00:07:05,600 --> 00:07:08,600
Vyprávěl nám nějaký příběh.

20
00:07:09,600 --> 00:07:11,600
Kdo sakra jste!?

21
00:07:11,600 --> 00:07:15,400
Promiň, to je tou prací.
Někdy zapomínam na slušné chování.

22
00:07:16,600 --> 00:07:18,600
Ronson. Vyšetřovatel z oddělení vražd.

23
00:07:18,600 --> 00:07:21,600
Byl jsem v domě tvého otce.

24
00:07:21,600 --> 00:07:24,600
Ah, Tati.

25
00:08:15,600 --> 00:08:17,600
........