1
00:00:52,800 --> 00:00:54,836
'Jmenuji se Charlie Wood...

2
00:00:58,600 --> 00:01:00,989
'A myslím, že jsem udělal velkou chybu'

3
00:01:45,040 --> 00:01:47,679
Výš...

4
00:01:47,800 --> 00:01:51,509
To nejde, zlatíčko.
Ještě výš a narazíš přímo do Měsíce.

5
00:01:51,640 --> 00:01:53,471
A budu mít bouli?

6
00:01:57,000 --> 00:01:59,673
Tak tak, chytrá holka,
budeš mít bouli.

7
00:02:12,960 --> 00:02:16,794
Emily, podívej kdo tu je.

8
00:02:16,920 --> 00:02:19,388
- Ahoj, Isabello.
- Nazdárek, Emilito.

9
00:02:19,520 --> 00:02:22,239
- Tak... Nazdar, jak je?
- Jo, skvěle.

10
00:02:22,360 --> 00:02:26,148
OK, tady mám její svačinu,
extra termosku s jablečným džusem,

11
00:02:26,280 --> 00:02:29,670
Elma , Pana Frizzlese,
12 hroznů v sáčku...

12
00:02:29,800 --> 00:02:32,439
Jasně, pane Woode.

13
00:02:32,560 --> 00:02:35,199
- Dík. Uvidíme se v 5:00.
- OK.

14
00:02:35,320 --> 00:02:38,676
Dobře, zlato. Pojď ke mě.
Plácnem si...

15
00:03:02,640 --> 00:03:05,677
Nejdřív vdova z Wyomingu,
teď Oregonský hrobař.

16
00:03:05,800 --> 00:03:08,394
Právě vytáhli tělo mrtvé
holky z nádrže.

17
00:03:08,520 --> 00:03:10,317
Bože! Sebevražda?

18
00:03:10,440 --> 00:03:15,355
No, pokud si usekla své ruce a nohy
předtím, než se sama uškrtila, pak možná.

19
00:03:15,480 --> 00:03:19,155
- Pen, pokud sis nevšimla, tak zrovna jím.
- Nakonec jim došlo, že to byl Oregonský hrobař.

20
00:03:19,280 --> 00:03:21,430
To je už čtvrtá holka během
šesti měsíců.

21
00:03:21,560 --> 00:03:23,835
Všechny zmrzačené a
vykuchané...

22
00:03:23,960 --> 00:03:27,316
........