1
00:00:14,440 --> 00:00:16,351
Toto je šprým "Štědrého lovce"

2
00:00:16,520 --> 00:00:18,909
On je ten štědrej a já jsem lovec.

3
00:00:20,440 --> 00:00:24,228
Můžeš mi ho na chvíli pohlídat,
zatímco budu ve vnitř?

4
00:00:24,400 --> 00:00:29,269
Jen se uvolni. Buď na chvíli v klidu.
Dohlídneš na něj?

5
00:00:41,720 --> 00:00:44,109
No tak pojď,
nestůj tam tak.

6
00:00:44,280 --> 00:00:47,670
Heej! Pomoz mi.

7
00:00:47,840 --> 00:00:50,991
Může mi jeden z Vás pomoct
s tím šaškem?

8
00:00:51,160 --> 00:00:53,116
- Stůj!
- Drž tlamu!

9
00:00:53,280 --> 00:00:55,635
Vy chlapi, máte na vás nějaký ID?

10
00:00:55,800 --> 00:00:59,759
- Všechno je v dodávce.
- V dodávce?

11
00:00:59,920 --> 00:01:03,879
Vy nemůžete jen tak bít toho muže.
Rušíte klid.

12
00:01:04,040 --> 00:01:05,951
On je můj přítel.

13
00:01:06,120 --> 00:01:10,272
Já vám nevěřím chlapi.
Vypadáte jak pár šílenců.

14
00:01:10,440 --> 00:01:13,750
- Patří tito týpci k vám?
- Jo, děláme věci pro MTV.

15
00:01:13,920 --> 00:01:16,912
- Máte povolení?
- Nemám povolení.

16
00:01:17,080 --> 00:01:20,470
- Máte ID?
- Nemám na sebe ID.

17
00:01:20,640 --> 00:01:23,871
Chlapi já vám nevěřím.
Co je sakra tohle?

18
00:01:24,040 --> 00:01:27,350
- Odkud vůbec jste?
- Los Angeles.

19
00:01:27,520 --> 00:01:30,910
Pro teď, budete muset se mnou
do centra na stanici.

20
00:01:31,080 --> 00:01:35,870
- Kam jedou?
- Centrum. Dostaň to auto.

21
00:01:39,440 --> 00:01:43,752
Smůla. Jste zatčen za vydávání
se úřední osoby.

........