1
00:00:08,342 --> 00:00:16,684
Pro 2CD verzi Rocky.I.1976 DVDRip XviD AC-3 23.fps
Titulky kompletně upravil MAT

2
00:00:30,656 --> 00:00:33,158
25. listopad 1975
Filadelfie

3
00:00:57,923 --> 00:00:59,069
Hej, rozhodčí!

4
00:00:59,174 --> 00:01:01,416
Proč to radši neskončíš!

5
00:01:07,307 --> 00:01:08,767
Do toho!

6
00:01:19,298 --> 00:01:21,383
Do toho, dej mu!

7
00:01:24,303 --> 00:01:26,388
Hoď tam ručník!

8
00:01:44,897 --> 00:01:47,764
Ukaž těm chudákům nějakou akci.

9
00:01:47,816 --> 00:01:50,736
Biješ se jak sráč.

10
00:01:50,788 --> 00:01:53,343
- Chceš radu?
- Vodu.

11
00:01:53,551 --> 00:01:56,471
Pivo, studený pivo!

12
00:01:56,575 --> 00:01:59,286
Rocky, cejtíš se silnej?

13
00:01:59,390 --> 00:02:01,267
Jasně.

14
00:02:01,997 --> 00:02:03,874
Chceš radu?

15
00:02:03,978 --> 00:02:04,917
Chránič zubů.

16
00:02:05,021 --> 00:02:06,898
Pohybuj se na svou levou.

17
00:02:07,002 --> 00:02:09,922
Spidere, vyhoď vodtamtud
toho sraba!

18
00:02:12,268 --> 00:02:13,780
Do toho, Spidere!

19
00:02:53,090 --> 00:02:54,862
Sejmi ho!

20
00:03:26,248 --> 00:03:28,750
V pořádku.

21
00:03:28,803 --> 00:03:31,670
A teď, zápas na 6 kol
mezi místními lehkými vahami

22
00:03:31,774 --> 00:03:34,798
Kid Brooks a Sugar Johnson.

23
00:03:42,983 --> 00:03:45,486
Slušná forma, šampióne!

24
00:03:46,789 --> 00:03:49,292
Hej, máš cígo?
........