1
00:00:12,000 --> 00:00:00,000
25.000
www.titulky.com

2
00:00:53,600 --> 00:00:55,000
BONNIE A CLYDE

3
00:02:08,100 --> 00:02:09,900
BONNIE PARKEROVÁ

4
00:02:10,000 --> 00:02:13,600
se narodila roku 1910 v texaské Roweně
a pak odešla do West Dallasu.

5
00:02:13,700 --> 00:02:17,700
V roce 1931 pracovala v kavárně
a tehdy začala svou zločineckou dráhu.

6
00:02:18,300 --> 00:02:21,200
CLYDE BARROW
pocházel z rodiny pachtýře.

7
00:02:21,500 --> 00:02:25,400
Jako hoch se dopustil malých krádeží
a vyloupil benzinovou pumpu.

8
00:02:25,500 --> 00:02:30,000
Dostal dva roky za loupež. V roce 1931
ho propustili za dobré chování.

9
00:03:42,100 --> 00:03:43,300
Hej, mladíku!

10
00:03:44,100 --> 00:03:46,500
Co to děláte s máminým autem?

11
00:03:53,700 --> 00:03:54,900
Počkejte!

12
00:04:12,600 --> 00:04:14,100
To se nestydíte?

13
00:04:14,900 --> 00:04:17,000
Krást auto staré dámě?

14
00:04:17,100 --> 00:04:18,500
Co to vykládáte?

15
00:04:18,600 --> 00:04:20,200
Chtěl jsem si ho koupit.

16
00:04:20,300 --> 00:04:21,300
Pendrek!

17
00:04:21,800 --> 00:04:25,000
Nemáte prachy na oběd, natož na auto.

18
00:04:25,800 --> 00:04:28,100
Tedy dámo, něco vám řeknu.

19
00:04:30,100 --> 00:04:32,300
Mám dost peněz na kokakolu...

20
00:04:32,400 --> 00:04:35,200
a protože mě asi nepozvete dovnitř...

21
00:04:35,300 --> 00:04:38,000
Ještě byste mi ukradl jídelní stůl.

22
00:04:39,100 --> 00:04:42,100
Co byste řekla,
kdybychom si zajeli do města?

23
00:04:43,300 --> 00:04:45,100
Já jdu stejně do práce.

24
........