1
00:00:00,900 --> 00:00:04,686
''Na to místo svítilo
čisté světlo měsíce."

2
00:00:04,780 --> 00:00:10,677
''Větrem ošlehané zdi se hrozivě vzpínaly
jako kostnaté prsty chladné apatie.

3
00:00:11,013 --> 00:00:13,359
''V pozadí stál holub.

4
00:00:14,918 --> 00:00:17,292
''Kdo věděl, jak dlouho
tady to místo vlastně bylo?

5
00:00:17,382 --> 00:00:19,498
''40 let ? 50 let ?

6
00:00:19,582 --> 00:00:23,208
''Tempus immemoria - tzn. odjakživa?

7
00:00:23,208 --> 00:00:27,006
''Ale šlo o zlé místo,
aspoň tohle bylo jasné.

8
00:00:27,006 --> 00:00:30,337
''Skutečně velice zlé místo.''

9
00:00:34,061 --> 00:00:36,586
Vítej, poutníče. Kdo jsem ?

10
00:00:37,260 --> 00:00:39,719
Možná jsi se se mnou setkal
mezi spánkem a probuzením -

11
00:00:39,719 --> 00:00:43,727
v nejistém polostínu,
kterému říkáš nevědomí.

12
00:00:43,727 --> 00:00:46,636
Nebo jsi mne potkal na autogramiádě.

13
00:00:46,636 --> 00:00:49,163
Jsem Garth Marenghi, autor horrorů.

14
00:00:49,163 --> 00:00:52,922
Mým oborem je napětí,
nečisté a prosté.

15
00:00:53,385 --> 00:00:57,298
Jak víte, moje knihy jsou všechny
v postatě o tom "co kdyby".

16
00:00:57,385 --> 00:01:02,127
V Černém Tesáku jsem se ptal -
co kdyby krysa mohla řídit autobus ?

17
00:01:02,127 --> 00:01:06,600
A co kdyby krysa a jeho bratří
zvítězili a snědli parlament?

18
00:01:06,600 --> 00:01:11,887
Když jsem psal, režíroval a hrál
v dnešním Darkplace Gartha Marenghiho,

19
00:01:11,887 --> 00:01:14,000
ptal jsem se rovněž "co kdyby".

20
00:01:14,107 --> 00:01:17,497
Ale neřeknu vám které "co kdyby" to je

21
00:01:17,532 --> 00:01:20,473
jde zhruba o něco podobného
jen s jiným zvířecím druhem.

22
00:01:20,473 --> 00:01:23,312
Aniž bych prozrazoval příliš,
pomyslete na Planetu Opic.
........