1
00:00:30,447 --> 00:00:46,296
SK titulky TXA, do češtiny OLYMPUS

2
00:01:15,200 --> 00:01:21,123
V Chicagu je překrásné ráno
a všechny vás zdraví Bulldogs!

3
00:02:50,045 --> 00:02:53,715
- Čau.
- Nazdar.

4
00:03:03,058 --> 00:03:04,393
Jak je to zavěšený?

5
00:03:05,352 --> 00:03:07,312
Trochu do leva.
Proč? Co se děje?

6
00:03:07,521 --> 00:03:11,441
Nic. Jen jsem se zastavil podívat
na tvoje desky. Ta moje je zničená.

7
00:03:11,650 --> 00:03:15,279
- Prohlídni si mou novou kazetu "sponzorujte mě".
- Nějaký rozdíl proti posledním třem?

8
00:03:15,445 --> 00:03:18,824
Totální. Pamatuješ ten trik, který jsem
zkoušel na rampě? Ten flip trik?

9
00:03:18,991 --> 00:03:21,869
Skoro se mě podařilo přistát.
Do týdne to mám.

10
00:03:23,328 --> 00:03:25,205
- Mrháš svým časem.
- Díky.

11
00:03:25,372 --> 00:03:27,875
Víš co? Až se naučíš
přistávat, budu tě sponzorovat.

12
00:03:28,083 --> 00:03:31,503
- V pořádku.
- Budeš i něco kupovat?

13
00:03:31,712 --> 00:03:33,380
Chtěl bych, ale jsem švorc.

14
00:03:33,589 --> 00:03:37,259
Jen se tu trošku porozhlídnu. Jsem tvůj
nejlepší zákazník. Jsem tady každý den.

15
00:03:37,467 --> 00:03:42,097
Ale nikdy nic nekupuješ. Měl bys
začít utrácet. Utrácení je bezva.

16
00:03:42,806 --> 00:03:46,351
Mladý muži! Už jsem ti jednou říkal,
abys dal ruce pryč od toho trička!

17
00:03:46,560 --> 00:03:49,730
Co si myslíš, že tam děláš? Nenuť mě,
Abych tam šel a jednu ti vrazil.

18
00:03:51,565 --> 00:03:53,483
- Jak žiješ, kámo?
- Nazdar.

19
00:03:53,650 --> 00:03:56,945
- Mám tě rád, kámo.
- V pořádku. V pohodě, Gregu.

20
00:03:57,112 --> 00:03:59,531
Unavuješ mě, chlape.
Dej mě skateboard.

21
00:03:59,698 --> 00:04:03,619
- Který bys chtěl?
........