1
00:00:07,274 --> 00:00:11,478
MUŽ, KTERÝ SÁZEL STROMY

2
00:00:38,261 --> 00:00:41,780
Uplynulo mnoho let od doby, kdy
jsem se vydal na dlouhou pěší pouť

3
00:00:42,580 --> 00:00:47,578
po kopcích, pro turisty
ne příliš známých

4
00:00:47,578 --> 00:00:51,617
v starobylém alpském kraji,
který zasahuje až do Provencálska.

5
00:00:52,497 --> 00:00:55,016
V době, kdy jsem se vydal na dlouhé
putování v tamějších pustinách,

6
00:00:55,016 --> 00:00:57,816
ležících v nadmořské výšce
1200 až 1300 metrů

7
00:00:58,255 --> 00:01:01,694
napříč vyprahlou
a jednotvárnou krajinou,

8
00:01:01,694 --> 00:01:03,694
tu rostly jen divoké levandule.

9
00:01:04,854 --> 00:01:08,533
Procházel jsem krajinou
v její nejširší části

10
00:01:08,533 --> 00:01:10,532
a po třech dnech putovaní

11
00:01:10,532 --> 00:01:12,531
jsem se dostal

12
00:01:12,531 --> 00:01:15,531
do neuvěřitelně
bezútěšných končin.

13
00:01:17,170 --> 00:01:19,929
Utábořil jsem se nedaleko
rozvalin opuštěné vesnice.

14
00:01:21,689 --> 00:01:25,008
Ještě přecházející den jsem dopil všechnu
vodu a potřeboval jsem si nabrat čerstvou.

15
00:01:25,088 --> 00:01:26,648
Jak byly domy ošuntělé,

16
00:01:26,648 --> 00:01:30,966
připomínaly mi stará vosí hnízda.

17
00:01:31,606 --> 00:01:37,964
To mě přivedlo na myšlenku, že tu
kdysi byl určitě pramen nebo studna.

18
00:01:41,843 --> 00:01:44,802
Opravdu tam byla studnička,

19
00:01:44,802 --> 00:01:46,522
ale vyschlá.

20
00:01:48,521 --> 00:01:53,840
Stálo tam pět nebo šest domů
bez střech, které spustošil vítr a déšť,

21
00:01:53,840 --> 00:01:57,279
a malá kaplička s rozpadávající se zvonicí.

22
00:01:57,279 --> 00:02:02,637
Domy i kaplička tu stály jako
v jakékoli jiné živé vesnici,
........