1
00:00:03,760 --> 00:00:07,548
<i>Bylo to největší impérium,
jaké kdy svět poznal.</i>

2
00:00:10,640 --> 00:00:12,995
<i>Nedostižné ve své brutalitě,</i>

3
00:00:13,120 --> 00:00:16,874
<i>své vynalézavosti,
své touze po moci.</i>

4
00:00:21,920 --> 00:00:26,311
<i>Po staletí Řím vládl čtvrtině
lidí obývajících tuto planetu.</i>

5
00:00:26,600 --> 00:00:29,797
<i>My se podíváme na šest
zlomových okamžiků,</i>

6
00:00:30,440 --> 00:00:32,317
<i>které takovou říši zformovaly.</i>

7
00:00:32,760 --> 00:00:35,832
<i>Jak povstala, jak nabyla síly</i>

8
00:00:37,240 --> 00:00:38,798
<i>a jak padla.</i>

9
00:00:41,720 --> 00:00:44,996
<i>Budeme vyprávět o velkých válečnících,
rozsáhlých bitvách</i>

10
00:00:45,680 --> 00:00:47,318
<i>a zatracených povstalcích.</i>

11
00:00:51,400 --> 00:00:54,278
<i>Budeme vyprávět
o lásce a zradě.</i>

12
00:00:56,600 --> 00:00:58,397
<i>A budeme také vyprávět o vládcích:</i>

13
00:01:02,160 --> 00:01:06,278
<i>šílených, krutých a famózních.</i>

14
00:01:08,000 --> 00:01:09,911
Zítra vytáhneme na Řím!

15
00:01:10,080 --> 00:01:12,230
Císař nás znovu zradil!

16
00:01:12,360 --> 00:01:14,112
Chci, aby zemřeli všichni!

17
00:01:15,600 --> 00:01:17,352
<i>Toto je 500 let dlouhý příběh</i>

18
00:01:17,480 --> 00:01:21,553
<i>o rozkvětu a pádu civilizace,
ze které vzešla naše vlastní.</i>

19
00:01:21,680 --> 00:01:25,355
<i>A začíná tím nejslavnějším
Římanem vůbec,</i>

20
00:01:25,480 --> 00:01:26,799
<i>Juliem Caesarem.</i>

21
00:01:26,920 --> 00:01:28,638
Kdo pro mě bude dnes bojovat?

22
00:01:28,760 --> 00:01:30,591
Caesar!

23
00:01:30,720 --> 00:01:33,996
<i>Jak svrhnul vládu,
které sloužil,</i>
........