1
00:00:10,240 --> 00:00:12,754
<i>Na začátku 4. století n. l.</i>

2
00:00:12,880 --> 00:00:16,839
<i>čelilo Římské impérium jedné
z nejhorších krizí ve své historii.</i>

3
00:00:19,160 --> 00:00:20,878
<i>Bylo již tak rozlehlé,</i>

4
00:00:21,000 --> 00:00:24,037
<i>že se rozpadlo pod vládu čtyř císařů,</i>

5
00:00:24,160 --> 00:00:26,628
<i>dvou na západě a dvou na východě.</i>

6
00:00:29,280 --> 00:00:32,317
<i>A ti se haštěřili se o moc
jako krysy v měchu.</i>

7
00:00:33,720 --> 00:00:35,756
Zítra vyrazíme na Řím.

8
00:00:35,880 --> 00:00:37,154
Já jsem Řím.

9
00:00:37,560 --> 00:00:39,471
Konstantin je můj nepřítel.

10
00:00:39,840 --> 00:00:43,355
Zabij ho a budeme svobodní.

11
00:00:46,560 --> 00:00:49,518
<i>Jeden muž se pokusí říši sjednotit.</i>

12
00:00:49,640 --> 00:00:52,393
Jedna říše, jeden Bůh,

13
00:00:54,120 --> 00:00:56,031
jeden císař!

14
00:00:59,800 --> 00:01:02,758
Svět si zapamatuje jméno Konstantin.

15
00:01:04,080 --> 00:01:07,117
<i>Konstantin změní tvář impéria</i>

16
00:01:07,240 --> 00:01:10,869
<i>a zanechá mu ze všech
římských císařů největší dědictví.</i>

17
00:01:11,520 --> 00:01:13,272
<i>Nové světové náboženství.</i>

18
00:01:14,520 --> 00:01:18,832
Římská armáda vede tažení
ve jménu jediného pravého Boha.

19
00:01:20,160 --> 00:01:22,071
<i>Křesťanství.</i>

20
00:01:46,000 --> 00:01:49,700
ANTICKÝ ŘÍM:
VZESTUP A PÁD IMPÉRIA

21
00:01:51,200 --> 00:01:55,200
KONSTANTIN

22
00:02:01,000 --> 00:02:04,600
<i>Tento film zachycuje
skutečné události a osobnosti.</i>

23
00:02:09,100 --> 00:02:13,200
<i>Je založen na záznamech
římských spisovatelů.</i>

24
........