1
00:01:37,972 --> 00:01:41,030
600 rokov pred Krištofom Kolumbom vpadli
do Severnej Ameriky neľútostní jazdci...

2
00:01:41,031 --> 00:01:42,088
...s cieľom osídliť tunajšie pobřežia.

3
00:01:42,306 --> 00:01:45,642
Niečo ich zastavilo.

4
00:01:47,161 --> 00:01:50,288
To, čo následuje, sa stalo legendou.

5
00:01:51,491 --> 00:01:56,746
CESTA BOJOVNÍKA

6
00:05:52,239 --> 00:05:53,584
S nami nemôže zostať.

7
00:05:55,071 --> 00:06:02,138
Jeho koža... Jeho oči... Je ako zlý duch,
ktorý nikdy nevidel slnko.

8
00:06:02,139 --> 00:06:02,793
Démon.

9
00:06:03,815 --> 00:06:06,672
Nie je to démon, je to chlapec.

10
00:06:07,886 --> 00:06:09,296
Pochádza z ich krvy.

11
00:06:09,970 --> 00:06:12,752
Stane sa z nej netvor.
Tak ako z jeho otcov.

12
00:06:29,290 --> 00:06:32,518
Pokiaľ to dieťa necháme
zomrieť v mraze...

13
00:06:34,448 --> 00:06:36,029
...kto bude potom netvor?

14
00:06:40,412 --> 00:06:44,713
Osud toho chlapca je
zviazaný s naším ľudom.

15
00:06:49,628 --> 00:06:50,704
Zostane.

16
00:07:10,731 --> 00:07:12,604
Kto si, maličký?

17
00:08:00,569 --> 00:08:01,918
Mláďa divochov.

18
00:08:06,843 --> 00:08:08,859
Zabi tu spodinu!

19
00:08:24,801 --> 00:08:26,683
Ty niesi môj syn!

20
00:09:47,817 --> 00:09:50,021
O 15 rokov neskôr.

21
00:10:45,085 --> 00:10:46,493
Si tu skoro.
Jarný trh ešte nezačal.

22
00:10:47,838 --> 00:10:50,693
Odkedy sa stopári
zaujímajú o obchod?

23
00:10:52,427 --> 00:10:54,278
Niesom tu len kvôli obchodu.

24
........